Lyrics and translation Eli Noir - Up and Down

Up and Down

Wake to a fan and a stuffy nose
Tell me
How many years have I been gone
I mean
My pillow talks are all alone
(Where did all my sunshine)
And where did all my sunshine go
Oh I could just hold it my hands
And even when the clouds were low
It was so easy to understand
That everything goes up and down
No matter how high you get off the ground
But I won't worry bout that now
No I won't worry bout that now

Oh everything goes up and down
Don't worry about every cloud
Oh everything goes up and down
I hope that you come back around

Yeah
A silver tongue that I never show
A silver lining that I'll never know
I mean
What good is it when you're all alone
Oh I remember when my head didn't hurt
And I remember when a lesson was learned
How many times did I make the same mistakes
Over and over again
But everything goes up and down
No matter how high you get off the ground
But I won't worry bout that now
No I won't worry bout that now

Oh everything goes up and down
(Up and down)
Don't worry about every cloud
(Every cloud)
Oh everything goes up and down
I hope that you come back around

Haut et bas

Je me réveille avec un ventilateur et un nez bouché
Dis-moi
Combien d'années suis-je parti
Je veux dire
Mes conversations d'oreiller sont toutes seules
(Où est passé mon soleil)
Et où est passé mon soleil
Oh, je pourrais juste le tenir dans mes mains
Et même quand les nuages étaient bas
C'était si facile à comprendre
Que tout va haut et bas
Peu importe à quelle hauteur tu te lèves du sol
Mais je ne m'inquiéterai pas de ça maintenant
Non, je ne m'inquiéterai pas de ça maintenant

Oh, tout va haut et bas
Ne t'inquiète pas pour chaque nuage
Oh, tout va haut et bas
J'espère que tu reviendras

Ouais
Une langue d'argent que je ne montre jamais
Une lueur d'espoir que je ne connaîtrai jamais
Je veux dire
A quoi bon quand tu es tout seul
Oh, je me souviens quand ma tête ne me faisait pas mal
Et je me souviens quand une leçon avait été apprise
Combien de fois ai-je fait les mêmes erreurs
Encore et encore
Mais tout va haut et bas
Peu importe à quelle hauteur tu te lèves du sol
Mais je ne m'inquiéterai pas de ça maintenant
Non, je ne m'inquiéterai pas de ça maintenant

Oh, tout va haut et bas
(Haut et bas)
Ne t'inquiète pas pour chaque nuage
(Chaque nuage)
Oh, tout va haut et bas
J'espère que tu reviendras