Lyrics and translation Eli Rose - Alibi

Alibi

On joue
Mais aucun jeu ne vient sans conséquence
Je m'impatiente
C'est fou
Mais je m'oppose à ton indifférence
Tout pour une chance

On a caché nos secrets six pieds sous terre
Mais ton silence a l'effet d'un tsunami
Si je souffle sur le feu qui manque d'air
Qui de nous deux saura se taire

J'ai passé la nuit sous les étoiles
À chercher l'alibi
Pourquoi mentir pour lui
J'ai passé la nuit sous les étoiles
À chercher l'alibi
Mais dis-moi à quel prix

Ton tour
On est passé si prêt de se faire prendre
Rien à comprendre
Un jour
Tu finiras par vivre à contresens
C'est l'évidence

On a caché nos secrets six pieds sous terre
Mais ton silence a l'effet d'un tsunami
Si je souffle sur le feu qui manque d'air
Qui de nous deux saura se taire

J'ai passé la nuit sous les étoiles
À chercher l'alibi
Pourquoi mentir pour lui
J'ai passé la nuit sous les étoiles
À chercher l'alibi
Mais dis-moi à quel prix

Tu rodes dans ma tête, oh non
J'ai couru à ma perte, cour à ma
Pour finir par l'admettre, ah ouais
Oublie-moi et le reste

J'ai passé la nuit sous les étoiles
À chercher l'alibi
Pourquoi mentir pour lui
J'ai passé la nuit sous les étoiles
À chercher l'alibi
Mais dis-moi à quel prix

Алиби

Мы играем
Но ни одна игра не проходит бесследно
Я теряю терпение
Это безумие
Но я против твоего безразличия
Всё ради одного шанса

Мы спрятали наши секреты на шесть футов под землю
Но твоё молчание подобно цунами
Если я раздую тлеющий огонь
Кто из нас сможет промолчать?

Я провела ночь под звёздами
В поисках алиби
Зачем лгать ради него?
Я провела ночь под звёздами
В поисках алиби
Но скажи мне, какой ценой?

Твой ход
Мы были так близки к тому, чтобы нас поймали
Ничего не понимаю
Однажды
Ты закончишь тем, что будешь жить наоборот
Это очевидно

Мы спрятали наши секреты на шесть футов под землю
Но твоё молчание подобно цунами
Если я раздую тлеющий огонь
Кто из нас сможет промолчать?

Я провела ночь под звёздами
В поисках алиби
Зачем лгать ради него?
Я провела ночь под звёздами
В поисках алиби
Но скажи мне, какой ценой?

Ты бродишь в моей голове, о нет
Я бежала к своей гибели, бежала к своей
Чтобы наконец признать это, а да
Забудь меня и всё остальное

Я провела ночь под звёздами
В поисках алиби
Зачем лгать ради него?
Я провела ночь под звёздами
В поисках алиби
Но скажи мне, какой ценой?