CDN - Eli Rose translation in German

CDN

J'ai pensé à tout pour te rejoindre
Même dans le temps qui s'étire
T'appeler ou t'écrire, sans mentir
J'ai vraiment tout essayé
Aussi loin, aussi loin
Je sais le mal que je t'ai fait
Tu m'as donné, tu m'as donné
Autant de mal pour te trouver
Si y'a rien que je puisse dire ou faire, comment
Te passer le message
Si chez toi y'a rien qui peut changer
Comment je fais pour oublier
Vis ta vie
Je vis ma vie
Si y'a rien que je puisse dire ou faire, comment
Je vais tourner la page
J'y pense et puis repense
Et pense encore autant, comment je t'ai aimé
Qui pense et puis repense
Mais pourquoi à la fin on est des étrangers
Combien d'années dans ce mirage
Où j'ai monté, remonté
La Côte-des-Neiges au moins cent fois
Tout pour me faire pardonner
Aussi loin, aussi loin
Je sais le mal que je t'ai fait
Si y'a rien que je puisse dire ou faire, comment
Te passer le message
Si chez toi y'a rien qui peut changer
Comment je fais pour oublier
Vis ta vie
Je vis ma vie
Si y'a rien que je puisse dire ou faire, comment
Je vais tourner la page
J'y penserai un peu moins tous les jours
Je dois redescendre la côte
J'apprendrai à ne plus courir
Dans nos souvenirs
Si y'a rien que je puisse dire ou faire, comment
Te passer le message
Si chez toi y'a rien qui peut changer
Comment je fais pour oublier
Vis ta vie
Je vis ma vie
Si y'a rien que je puisse dire ou faire, comment
Je vais tourner la page

CDN

Ich habe an alles gedacht, um dich zu erreichen
Selbst in der Zeit, die sich dehnt
Dich anrufen oder dir schreiben, ohne zu lügen
Ich habe wirklich alles versucht
So weit, so weit
Ich weiß, wie weh ich dir getan habe
Du hast mir gegeben, du hast mir gegeben
Genauso viel Mühe, dich zu finden
Wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann, wie
Soll ich dir die Nachricht überbringen?
Wenn sich bei dir nichts ändern kann
Wie schaffe ich es zu vergessen?
Leb dein Leben
Ich lebe mein Leben
Wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann, wie
Werde ich damit abschließen?
Ich denke darüber nach und wieder nach
Und denke immer noch daran, wie sehr ich dich geliebt habe
Denke darüber nach und wieder nach
Aber warum sind wir am Ende Fremde?
Wie viele Jahre in diesem Trugbild
Wo ich hoch- und wieder runtergefahren bin
Die Côte-des-Neiges mindestens hundert Mal
Alles, damit mir vergeben wird
So weit, so weit
Ich weiß, wie weh ich dir getan habe
Wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann, wie
Soll ich dir die Nachricht überbringen?
Wenn sich bei dir nichts ändern kann
Wie schaffe ich es zu vergessen?
Leb dein Leben
Ich lebe mein Leben
Wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann, wie
Werde ich damit abschließen?
Ich werde jeden Tag ein bisschen weniger daran denken
Ich muss den Hügel wieder runterfahren
Ich werde lernen, nicht mehr zu rennen
In unseren Erinnerungen
Wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann, wie
Soll ich dir die Nachricht überbringen?
Wenn sich bei dir nichts ändern kann
Wie schaffe ich es zu vergessen?
Leb dein Leben
Ich lebe mein Leben
Wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann, wie
Werde ich damit abschließen?