Lyrics and translation Eli Rose - The Rain

The Rain

We could stop the rain
And dream again

I'm still in a haze, another night fighting
Too many reason's why I can't sleep
Lost in the waves, our ship is sinking
We're trying to hold on to anything
Deep in my mind we were in a safe place
Now there's a storm we have to face

You said nothing could keep us apart
Promised we would never be so far
If we end up in a hurricane
Wake me up now
Wake me up now

Where would it take to make it back to the start?
Where it all began
Maybe things would change
What if we had a chance to light up the spark
We could stop the rain

We could stop the rain
And dream again
Where it all began
Maybe things would change

We burn all the bridges, burn them to ashes
Fire is cold, now we can see clear
A wish in the air for the sun to be shining
No better way for us to forgive

You said nothing could keep us apart
Promised we would never be so far
If we end up in a hurricane
Wake me up now
Wake me up now

Where would it take to make it back to the start?
Where it all began
Maybe things would change
What if we had a chance to light up the spark?
We could stop the rain and dream again

Where would it take to make it back to the start?
Where it all began
Maybe things would change
What if we had a chance to light up the spark?
We could stop the rain

We could stop the rain
And dream again
Where it all began
Maybe things would change

Leave it all to the past
Each day's better than the last
Leave it all behind, the clouds are gone
We can sail fast

Where would it take to make it back to the start?
Where it all began
Maybe things would change
What if we had a chance to light up the spark?
We could stop the rain

We could stop the rain
And dream again
Where it all began
Maybe things would change

La Pluie

On pourrait arrêter la pluie
Et rêver à nouveau

Je suis toujours dans un brouillard, une autre nuit de combat
Trop de raisons pour lesquelles je ne peux pas dormir
Perdus dans les vagues, notre navire coule
On essaie de s'accrocher à quelque chose
Au fond de mon esprit, on était dans un endroit sûr
Maintenant, il y a une tempête à affronter

Tu as dit que rien ne pouvait nous séparer
Tu as promis qu'on ne serait jamais si loin
Si on se retrouve dans un ouragan
Réveille-moi maintenant
Réveille-moi maintenant

Où faudrait-il aller pour revenir au début ?
Là où tout a commencé
Peut-être que les choses changeraient
Et si on avait une chance de rallumer l'étincelle
On pourrait arrêter la pluie

On pourrait arrêter la pluie
Et rêver à nouveau
Là où tout a commencé
Peut-être que les choses changeraient

On brûle tous les ponts, on les réduit en cendres
Le feu est froid, maintenant on voit clair
Un souhait dans l'air pour que le soleil brille
Il n'y a pas de meilleure façon pour nous de nous pardonner

Tu as dit que rien ne pouvait nous séparer
Tu as promis qu'on ne serait jamais si loin
Si on se retrouve dans un ouragan
Réveille-moi maintenant
Réveille-moi maintenant

Où faudrait-il aller pour revenir au début ?
Là où tout a commencé
Peut-être que les choses changeraient
Et si on avait une chance de rallumer l'étincelle ?
On pourrait arrêter la pluie et rêver à nouveau

Où faudrait-il aller pour revenir au début ?
Là où tout a commencé
Peut-être que les choses changeraient
Et si on avait une chance de rallumer l'étincelle ?
On pourrait arrêter la pluie

On pourrait arrêter la pluie
Et rêver à nouveau
Là où tout a commencé
Peut-être que les choses changeraient

Laisse tout au passé
Chaque jour est meilleur que le précédent
Laisse tout derrière toi, les nuages sont partis
On peut naviguer vite

Où faudrait-il aller pour revenir au début ?
Là où tout a commencé
Peut-être que les choses changeraient
Et si on avait une chance de rallumer l'étincelle ?
On pourrait arrêter la pluie

On pourrait arrêter la pluie
Et rêver à nouveau
Là où tout a commencé
Peut-être que les choses changeraient