Lyrics and translation Eli Soares - Aonde Está?

Aonde Está?

Coração de pedra, alma cheia de orgulho
Caminho sem direção
Casa abandonada, mundo tão vazio
O que falta em nós é o amor

Se não tem perdão não tem amor
Se não tem amor, aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Está lá fora, e a alma chora
Aonde está Deus?

Casa abandonada, mundo tão vazio
O que falta em nós é o amor

Se não tem perdão não tem amor
Se não tem amor, aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Está lá fora, e a alma chora
Aonde está Deus?

Se eu não consigo estender a mão ao meu irmão
Aonde está Deus?
Se eu não consigo fazer o bem sem olhar a quem
Aonde está Deus?
Se eu não consigo nem perdoar quem me ofendeu
Aonde está Deus?
Está lá fora e a alma chora
Aonde está Deus?
Aonde está Deus?
Aonde está Deus?

Muito se fala
Pouco se vive
Muitos perguntam
Ninguém responde
Onde está meu Deus?

Où est-il ?

Cœur de pierre, âme pleine d'orgueil
Chemin sans direction
Maison abandonnée, monde si vide
Ce qui nous manque, c'est l'amour

S'il n'y a pas de pardon, il n'y a pas d'amour
S'il n'y a pas d'amour, où est Dieu ?
Où est Dieu ?
Où est Dieu ?
Il est là-bas, et l'âme pleure
Où est Dieu ?

Maison abandonnée, monde si vide
Ce qui nous manque, c'est l'amour

S'il n'y a pas de pardon, il n'y a pas d'amour
S'il n'y a pas d'amour, où est Dieu ?
Où est Dieu ?
Où est Dieu ?
Où est Dieu ?
Il est là-bas, et l'âme pleure
Où est Dieu ?

Si je ne peux pas tendre la main à mon frère
Où est Dieu ?
Si je ne peux pas faire le bien sans regarder à qui
Où est Dieu ?
Si je ne peux même pas pardonner à celui qui m'a offensé
Où est Dieu ?
Il est là-bas, et l'âme pleure
Où est Dieu ?
Où est Dieu ?
Où est Dieu ?

On en parle beaucoup
On en vit peu
Beaucoup demandent
Personne ne répond
Où est mon Dieu ?