Lyrics and translation Eli Sostre - This Winter

This Winter

PJ pump it up, go
I take a cup to the face
I need some love for your love
You got them tears on your pillowcase
You say the past just don't erase
I ain't even tryna have fun
This winter tryna stack funds
Say they proud but they sound jealous
Truth is I'ont feel the effort
She don't need me, she just work for it
Situations gettin' worse for her
Say she dancin', makin' ends meet
I ain't actin', I'm just bein' me
They be fuckin' up the energy
I just gotta let a bitch breathe
I was worried 'bout their hearts though
Give a fuck about the 16
City love me like I'm Derek Jeter
Yeah I had to bring the Yankee back
Kept it real yeah I been a stack
André yeah, I been a stack
You can keep it when I finished that
I ain't even tryna get it back
Tell me how much you can take? (Yeah)
Tell me it's real when it's fake (Swoo)
I need some love from you
'Cause it's been a long, long time, yeah
Words could only say so much
I got you on my mind
I take a cup to the face
I need some love for your love
You got them tears on your pillowcase
You said the past just don't erase
I ain't even tryna have fun
This winter tryna stack funds
Say they proud but they sound jealous
Truth is I'ont feel the effort
She don't need me, she just work for it
Situations gettin' worse for her
Say she dancin', makin' ends meet
I ain't actin', I'm just bein' me
They be fuckin' up the energy
I just gotta let a bitch breathe
I was worried 'bout their hearts though
Give a fuck about the 16
I need some love from you
Cause it's been a long, long time, yeah
Words could only say so much
I got you on my mind
I need some love from you
Cause it's been a long, long time, yeah
Words could only say so much
I got you on my mind
Shawty say she tired of the pain (Shawty say she tired of the pain)
Who do you call when it rain? (Who do you call when it rain?)
I said I miss you (I said I miss you)
Hope you could tell me the same (Hope you could tell me the same)
Let's go out with a bang (Let's go out with a bang)
Yeah you wouldn't leave if I let you
(Yeah you wouldn't leave if I let you)
I know that your love so special (I know that your love so special)
You know that I just can't forget you (Just can't forget you)
You say what I'm doin' just ain't new (Just ain't new)
Make me feel like I got so much to prove (So much to prove)
Make me feel like I got so much to lose (So much to lose)
You know that I just can't forget you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You say what I'm doin' just ain't new (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Make me feel like I got so much to prove
Make me feel like I got so much to lose (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no
Yeah, yeah, no, no

Cet hiver

PJ, fais monter le son, vas-y
Je prends une gorgée de ce breuvage
J'ai besoin d'un peu d'amour de ta part
Tu as des larmes sur ta taie d'oreiller
Tu dis que le passé ne s'efface pas
Je n'essaie même pas de m'amuser
Cet hiver, j'essaie de faire fortune
Ils disent qu'ils sont fiers, mais ils sonnent jaloux
La vérité est que je ne sens pas l'effort
Elle n'a pas besoin de moi, elle travaille juste pour ça
Les situations empirent pour elle
Elle dit qu'elle danse, qu'elle arrive à joindre les deux bouts
Je ne fais pas semblant, je suis juste moi-même
Ils gâchent l'énergie
Je dois juste laisser une femme respirer
J'étais inquiet pour leurs cœurs, cependant
Je m'en fiche des 16
La ville m'aime comme si j'étais Derek Jeter
Ouais, j'ai dû ramener le Yankee
Je suis resté réel, ouais, j'ai été un tas
André, ouais, j'ai été un tas
Tu peux le garder quand j'aurai fini ça
Je n'essaie même pas de le récupérer
Dis-moi combien tu peux prendre ? (Ouais)
Dis-moi que c'est réel quand c'est faux (Swoo)
J'ai besoin d'un peu d'amour de ta part
Parce que ça fait longtemps, longtemps, ouais
Les mots ne pourraient dire que tant de choses
Tu es dans mes pensées
Je prends une gorgée de ce breuvage
J'ai besoin d'un peu d'amour de ta part
Tu as des larmes sur ta taie d'oreiller
Tu as dit que le passé ne s'efface pas
Je n'essaie même pas de m'amuser
Cet hiver, j'essaie de faire fortune
Ils disent qu'ils sont fiers, mais ils sonnent jaloux
La vérité est que je ne sens pas l'effort
Elle n'a pas besoin de moi, elle travaille juste pour ça
Les situations empirent pour elle
Elle dit qu'elle danse, qu'elle arrive à joindre les deux bouts
Je ne fais pas semblant, je suis juste moi-même
Ils gâchent l'énergie
Je dois juste laisser une femme respirer
J'étais inquiet pour leurs cœurs, cependant
Je m'en fiche des 16
J'ai besoin d'un peu d'amour de ta part
Parce que ça fait longtemps, longtemps, ouais
Les mots ne pourraient dire que tant de choses
Tu es dans mes pensées
J'ai besoin d'un peu d'amour de ta part
Parce que ça fait longtemps, longtemps, ouais
Les mots ne pourraient dire que tant de choses
Tu es dans mes pensées
La fille dit qu'elle en a marre de la douleur (La fille dit qu'elle en a marre de la douleur)
Qui appelles-tu quand il pleut ? (Qui appelles-tu quand il pleut ?)
J'ai dit que je t'aime (J'ai dit que je t'aime)
J'espère que tu pourras me dire la même chose (J'espère que tu pourras me dire la même chose)
Allons-y avec panache (Allons-y avec panache)
Ouais, tu ne partirais pas si je te laissais
(Ouais, tu ne partirais pas si je te laissais)
Je sais que ton amour est si spécial (Je sais que ton amour est si spécial)
Tu sais que je ne peux pas t'oublier (Je ne peux pas t'oublier)
Tu dis que ce que je fais n'est pas nouveau (N'est pas nouveau)
Tu me fais sentir que j'ai tellement à prouver (Tellement à prouver)
Tu me fais sentir que j'ai tellement à perdre (Tellement à perdre)
Tu sais que je ne peux pas t'oublier (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu dis que ce que je fais n'est pas nouveau (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu me fais sentir que j'ai tellement à prouver
Tu me fais sentir que j'ai tellement à perdre (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Non, non, non, non
Ouais, ouais, non, non