Lyrics and translation Eli Sostre - Can't Have Both

Can't Have Both

Momma told me take things slow
I don't got nowhere to go
Father leavin' message on the phone
Tellin' me to leave these drugs alone
Tell me where I gotta be?
Head is hurtin' and I'm losin' I don't sleep, yeah
And they keep talkin' death upon my name
Before I go I hope I make some change

You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-
You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-

This a message for my son
When it come to love you been the only one
I think I'm through with the music, I think I'm done
And I truly hope you proud of what I become
And if I ever gotta go away
I promise you I wish that I could stay
The feds tryna build a case
But we gon' make this money either way

You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-
You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-

Impossible d'avoir les deux

Maman m'a dit de prendre les choses lentement
Je n'ai nulle part où aller
Papa laisse un message sur le répondeur
Me disant de laisser tomber ces drogues
Dis-moi où je dois être ?
Ma tête me fait mal et je ne dors plus, ouais
Et ils continuent de parler de mort sur mon nom
Avant de partir, j'espère que je ferai un changement

Tu ne peux pas avoir les deux
Ouais, tu as jeté l'amour à la poubelle
Ça va me faire mal de partir
Mais ça va me faire mal de rester, donc-
Tu ne peux pas avoir les deux
Ouais, tu as jeté l'amour à la poubelle
Ça va me faire mal de partir
Mais ça va me faire mal de rester, donc-

C'est un message pour mon fils
Quand il s'agit d'amour, tu as toujours été le seul
Je crois que j'en ai fini avec la musique, je crois que j'ai fini
Et j'espère vraiment que tu es fier de ce que je deviens
Et si jamais je dois m'en aller
Je te promets que je voudrais rester
Les flics essaient de monter un dossier
Mais on va faire cet argent de toute façon

Tu ne peux pas avoir les deux
Ouais, tu as jeté l'amour à la poubelle
Ça va me faire mal de partir
Mais ça va me faire mal de rester, donc-
Tu ne peux pas avoir les deux
Ouais, tu as jeté l'amour à la poubelle
Ça va me faire mal de partir
Mais ça va me faire mal de rester, donc-