Lyrics and translation Eli Sostre - Can't Have Both

Momma told me take things slow
I don't got nowhere to go
Father leavin' message on the phone
Tellin' me to leave these drugs alone
Tell me where I gotta be?
Head is hurtin' and I'm losin' I don't sleep, yeah
And they keep talkin' death upon my name
Before I go I hope I make some change

You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-
You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-

This a message for my son
When it come to love you been the only one
I think I'm through with the music, I think I'm done
And I truly hope you proud of what I become
And if I ever gotta go away
I promise you I wish that I could stay
The feds tryna build a case
But we gon' make this money either way

You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-
You can't have it both ways
Yeah you threw the love away
It's gon' hurt for me to leave
But it'll hurt for me to stay, so-

Мама говорила мне не торопись
Мне некуда идти.
Отец оставил сообщение по телефону.
Ты говоришь мне оставить эти наркотики в покое.
Скажи мне, где я должен быть?
Голова болит, и я теряю сознание, я не сплю, да
И они продолжают говорить о смерти на моем имени.
Прежде чем я уйду, я надеюсь, что кое-что изменю.

Ты не можешь получить и то, и другое.
Да, ты выбросил свою любовь.
Мне будет больно уходить отсюда.
Но мне будет больно остаться, так что...
Ты не можешь получить и то, и другое.
Да, ты выбросил свою любовь.
Мне будет больно уходить отсюда.
Но мне будет больно остаться, так что...

Это послание для моего сына.
Когда дело дошло до любви, ты был единственным.
Думаю, с музыкой покончено, думаю, с меня хватит.
И я искренне надеюсь, что ты гордишься тем, кем я стал.
И если мне когда-нибудь придется уйти ...
Я обещаю тебе, что хотел бы остаться.
Федералы пытаются завести дело
Но мы в любом случае заработаем эти деньги.

Ты не можешь получить и то, и другое.
Да, ты выбросил свою любовь.
Мне будет больно уходить отсюда.
Но мне будет больно остаться, так что...
Ты не можешь получить и то, и другое.
Да, ты выбросил свою любовь.
Мне будет больно уходить отсюда.
Но мне будет больно остаться, так что...