Lyrics and translation Eli Sostre - What's Real?

What's Real?

There were nights I cried for all this shit
Never tired of this balling shit
Remember you used to wanna call it quits
The money mean the world, it had us hitting licks
Park Ave baby, Mama raised me to kill all you niggas
You be talkin' kinda different when you off the liquor
Bitch, I did this on my own can't split no portion with you
Put it on everything I act like I ain't never met you
Can't say nothin' to these lame niggas
Keep it a hunnid with me, I could do the same with you
I ain't rockin' with these hoes, ain't no takin' pictures
I ain't trippin' off of shit 'cause you can't take it with you
All I ever wanted was to make a livin'
Until I got rich and now I'm gettin' richer
This shit legendary like the lighter flicker
I won't tell nobody out of spite "I hit ya"

Used to want you, I don't know where you at, yeah
She said, "I don't know where you been"
Name a stage and I'll be ballin' like swish, whoa
She said, "Did all this shit come with the crib?" No
I can't let them niggas know where I live
Niggas say we brothers, but they hate what I built
I done lost so much that I don't know how to feel
I done lost so much because I don't know what's real

Broke the code so we ain't takin' no deal (Yeah)
Did this shit myself, I guess the timin' was real
I cannot hide what I feel
She want more than one I go and buy the whole seal
The streets fuck with me 'cause this shit is real, yeah
And when you talk you them they don't even feel it
And when Im talkin me, I'm all in my spirit
You say you love me but I don't wanna hear it, no

Used to want you, I don't know where you at, yeah
She said, "I don't know where you been"
Name a stage and I'll be ballin' like swish, whoa
She said, "Did all this shit come with the crib?" No
I can't let them niggas know where I live
Niggas say we brothers, but they hate what I built
I done lost so much that I don't know how to feel
I done lost so much because I don't know what's real

Qu'est-ce qui est réel ?

Il y a eu des nuits où j'ai pleuré pour toutes ces conneries
Je ne me suis jamais lassé de ces conneries de balle
Tu te souviens que tu voulais tout arrêter
L'argent représente le monde, on a fait des coups
Park Ave bébé, Maman m'a élevé pour tuer tous ces négros
Tu parles différemment quand tu es bourré
Salope, j'ai fait ça tout seul, je ne partage rien avec toi
J'ai tout donné pour faire comme si je ne t'avais jamais rencontré
Je ne peux rien dire à ces mecs nuls
Sois honnête avec moi, je pourrais faire de même avec toi
Je ne suis pas avec ces putes, pas de photos
Je ne me fais pas chier avec des conneries parce que tu ne peux rien emporter avec toi
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était gagner ma vie
Jusqu'à ce que je devienne riche, et maintenant je suis de plus en plus riche
Ces conneries sont légendaires comme le scintillement du briquet
Je ne dirai à personne par dépit "Je t'ai eu"

Je voulais te voir, je ne sais pas où tu es, ouais
Elle a dit: "Je ne sais pas où tu as été"
Dis une scène, et je serai au top, comme un panier, ouais
Elle a dit: "Tout ça vient avec la maison ?" Non
Je ne peux pas laisser ces négros savoir où j'habite
Ces négros disent qu'on est frères, mais ils détestent ce que j'ai construit
J'ai tellement perdu que je ne sais plus comment me sentir
J'ai tellement perdu parce que je ne sais pas ce qui est réel

J'ai enfreint le code, donc on ne fait aucun marché (Ouais)
J'ai fait ça tout seul, je suppose que le timing était réel
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Elle veut plus qu'un, j'achète tout le sceau
La rue me soutient parce que ces conneries sont réelles, ouais
Et quand tu parles de ce que tu racontes, ils ne le ressentent même pas
Et quand je parle de moi, je suis dans mon esprit
Tu dis que tu m'aimes, mais je ne veux pas l'entendre, non

Je voulais te voir, je ne sais pas où tu es, ouais
Elle a dit: "Je ne sais pas où tu as été"
Dis une scène, et je serai au top, comme un panier, ouais
Elle a dit: "Tout ça vient avec la maison ?" Non
Je ne peux pas laisser ces négros savoir où j'habite
Ces négros disent qu'on est frères, mais ils détestent ce que j'ai construit
J'ai tellement perdu que je ne sais plus comment me sentir
J'ai tellement perdu parce que je ne sais pas ce qui est réel