Lyrics and translation Eli Young Band - Every Other Memory

Every Other Memory

I have this vision in my head
Of your little black suitcase lying on the bed
You standing by the window staring into space
Looking everywhere but the tears rolling down my face
Filling up the room with silence so we wouldn't have to say goodbye
But every other memory
I have of you is good
And if I could rewind time
I hope you know I would
Oh if you wonder
If I ever stop and think of you and me
Every other memory
I've got this city at my door
And the bright lights are brighter than before
Tonight I can't help wondering what's it all about
Every now and then I think I see your face in a crowd
Even with the way we ended I'd love to hear your voice
Give me a shout sometime
Cause every other memory
I have of you is good
And if I could rewind time
I hope you know I would
Oh if you wonder
If I ever stop and think of you and me
Every other memory
I have this vision in my head
Your suitcase lying on the bed
Heartbroke smile upon your face
One last long embrace
I feel your tears wet on my cheek
As if it happened last week
I know a lot has changed
But nothing's changed, no nothing changed
Cause every other memory
I have of you is good
And if I could rewind time
I hope you know I would
Oh if you wonder
If I ever stop and think of you and me
Every other memory
Every other memory
Every other memory
Every other memory

Каждое второе воспоминание

У меня в голове эта картина:
Твой маленький черный чемоданчик лежит на кровати,
Ты стоишь у окна, глядя в пустоту,
Смотришь куда угодно, только не на слезы, катящиеся по моему лицу.
Наполняешь комнату тишиной, чтобы нам не пришлось прощаться.
Но каждое второе воспоминание
О тебе — хорошее.
И если бы я мог перемотать время назад,
Надеюсь, ты знаешь, я бы это сделал.
О, если тебе интересно,
Думаю ли я когда-нибудь о нас с тобой,
Каждое второе воспоминание...
Этот город у моих дверей,
И яркие огни стали еще ярче.
Сегодня вечером я не могу не задаваться вопросом, в чем же смысл всего этого.
Время от времени мне кажется, что я вижу твое лицо в толпе.
Даже несмотря на то, как все закончилось, я бы хотел услышать твой голос.
Позвони мне как-нибудь.
Ведь каждое второе воспоминание
О тебе — хорошее.
И если бы я мог перемотать время назад,
Надеюсь, ты знаешь, я бы это сделал.
О, если тебе интересно,
Думаю ли я когда-нибудь о нас с тобой,
Каждое второе воспоминание...
У меня в голове эта картина:
Твой чемодан лежит на кровати,
Горькая улыбка на твоем лице,
Одно последнее долгое объятие.
Я чувствую твои слезы на моей щеке,
Как будто это было на прошлой неделе.
Я знаю, многое изменилось,
Но ничего не изменилось, нет, ничего не изменилось.
Ведь каждое второе воспоминание
О тебе — хорошее.
И если бы я мог перемотать время назад,
Надеюсь, ты знаешь, я бы это сделал.
О, если тебе интересно,
Думаю ли я когда-нибудь о нас с тобой,
Каждое второе воспоминание...
Каждое второе воспоминание...
Каждое второе воспоминание...
Каждое второе воспоминание...