Lyrics and translation Eli Young Band - How Should I Know

How Should I Know

If it feels so right
Feels safe and sound
How can the sky be falling down?
If it's all good love
Two good hearts
How can we fall so far apart?
How can hearts be breaking in the middle of the night?
How can strings come unwound when they've held so tight?
On the ride down this road if it's time, time to let go
Tell me, how should I know?
If we're still on fire
The burn's still there
Why can't we find flames anywhere?
If the sun still shines
No sign of rain
How come nothing's quite the same?
How can hearts be breaking in the middle of the night?
How can strings come unwound when they've held so tight?
On the ride down this road if it's time, time to let go
Tell me, how should I know?
Can't help but think
I'll find the answer
It's lying right there next to her
How can hearts be breaking in the middle of the night?
How can strings come unwound when they've held so tight?
Hearts break, that's how it goes
Tie the strings, no and don't let go
'Cause love tells me
How can hearts be breaking in the middle of the night?
How can strings come unwound when they've held so tight?
Hearts break, that's how it goes
Tie the strings, no and don't let go
'Cause love tells me
That's how I know
Love tells me

Как мне узнать

Если все так правильно,
Так спокойно и надежно,
Как небо может рушиться?
Если это настоящая любовь,
Два любящих сердца,
Как мы можем быть так далеки друг от друга?
Как могут сердца разбиваться посреди ночи?
Как могут струны ослабнуть, если они были так туго натянуты?
На этом пути, если пришло время отпустить,
Скажи мне, как мне узнать?
Если мы все еще горим,
Огонь все еще здесь,
Почему мы не можем найти пламя нигде?
Если солнце все еще светит,
Нет ни капли дождя,
Почему все так изменилось?
Как могут сердца разбиваться посреди ночи?
Как могут струны ослабнуть, если они были так туго натянуты?
На этом пути, если пришло время отпустить,
Скажи мне, как мне узнать?
Не могу не думать,
Что найду ответ,
Он лежит рядом с тобой.
Как могут сердца разбиваться посреди ночи?
Как могут струны ослабнуть, если они были так туго натянуты?
Сердца разбиваются, так уж бывает,
Завяжи струны, нет, не отпускай,
Потому что любовь подсказывает мне,
Как могут сердца разбиваться посреди ночи?
Как могут струны ослабнуть, если они были так туго натянуты?
Сердца разбиваются, так уж бывает,
Завяжи струны, нет, не отпускай,
Потому что любовь подсказывает мне,
Вот как я узнаю.
Любовь подсказывает мне.