Lyrics and translation Eli Young Band - Let’s Do Something Tonight

Let’s Do Something Tonight

If you're looking for a reason not to call it a night, I got one
I wanna get you right up to where you're feeling alright and then some
I wanna take this conversation out of this neon situation
Instead of us not saying what we're both thinking and I'm thinking
Let's do something tonight
We'll be talking about in the morning, in the morning, in the morning
Let's do something tonight
We'll be talking about in the morning, in the morning, in the morning, yeah
We can find a little song we ain't ever heard and sing it
Pour a little glass of something smooth and strong and drink it
We can lose all track of time, my eyes on yours and yours on mine
Before the fear of falling starts to sink in, I'm thinking
Let's do something tonight
We'll be talking about in the morning, in the morning, in the morning
Let's do something tonight
We'll be talking about in the morning, in the morning, in the morning, yeah
Girl, we can do it all night long
Say the word and we'll be gone
We can do anything you ever wanted
Let's do something tonight, yeah, tonight
Let's do something tonight
We'll be talking about in the morning, in the morning, in the morning
Let's do something tonight
We'll be talking about in the morning, in the morning, in the morning, yeah
Tonight, tonight, yeah
Tonight, yeah, tonight

Faisons quelque chose ce soir

Si tu cherches une raison de ne pas appeler ça une nuit, j'en ai une
Je veux te faire remonter là où tu te sens bien et encore plus
Je veux sortir cette conversation de cette situation néon
Au lieu de ne pas dire ce que nous pensons tous les deux, et moi, je pense
Faisons quelque chose ce soir
On en parlera demain matin, demain matin, demain matin
Faisons quelque chose ce soir
On en parlera demain matin, demain matin, demain matin, ouais
On peut trouver une petite chanson qu'on n'a jamais entendue et la chanter
Verse un petit verre de quelque chose de doux et fort et bois-le
On peut perdre toute notion du temps, mes yeux sur les tiens et les tiens sur les miens
Avant que la peur de tomber ne commence à s'installer, je pense
Faisons quelque chose ce soir
On en parlera demain matin, demain matin, demain matin
Faisons quelque chose ce soir
On en parlera demain matin, demain matin, demain matin, ouais
Chérie, on peut le faire toute la nuit
Dis le mot et on sera partis
On peut faire tout ce que tu as toujours voulu
Faisons quelque chose ce soir, ouais, ce soir
Faisons quelque chose ce soir
On en parlera demain matin, demain matin, demain matin
Faisons quelque chose ce soir
On en parlera demain matin, demain matin, demain matin, ouais
Ce soir, ce soir, ouais
Ce soir, ouais, ce soir