Lyrics and translation Eli Young Band - On My Way

On My Way

Red light traffic standing still
Keeping me from you
Tough days always in this town but this one will soon be through
'Cause right around the bend on the porch there by the drive
There's an angel out there waiting to bring me back to life
She always saves me from all of my crazy
Like a heads up penny lying on the ground, she'll be shining
Yeah, with every little laugh and look, she gets me believing
There ain't a worry in my world that won't start fading
When she's next to me
So I need to be on my way
Red to green and finally, I'm moving again
Faster than this backbone should be traveling
Up ahead, I see her hand waving in the air
Faded cut-back denim and tangled auburn hair
She opens up the door
All I want and more
Like a heads up penny lying on the ground, she'll be shining
Yeah, with every little laugh and look, she gets me believing
There ain't a worry in my world that won't start fading
When she's next to me
Where I need to be on my way
She can't sit still for the thrill of the night that's coming on
It's only a matter of time until my troubles are gone, yeah
Like a heads up penny lying on the ground, she'll be shining
Yeah, with every little laugh and look, she gets me believing
There ain't a worry in my world that won't start fading
When she's next to me
Oh, can't you see I'm on my way
Oh, I'm on my way
To my heads up penny
To my heads up penny

En chemin

Feu rouge, embouteillage
Qui me sépare de toi
Les jours sont durs dans cette ville, mais celui-ci va bientôt se terminer
Car juste au détour, sur le porche, près de l'allée
Se tient un ange qui attend de me ramener à la vie
Elle me sauve toujours de ma folie
Comme une pièce de monnaie ramassée, elle brille
Oui, avec chaque rire et regard, elle me fait croire
Qu'il n'y a pas un souci au monde qui ne puisse s'estomper
Quand elle est près de moi
Alors je dois me mettre en route
Du rouge au vert, et enfin, je repars
Plus vite que mon épine dorsale ne devrait le faire
Plus loin, je vois sa main qui s'agite dans les airs
Un jean délavé et des cheveux auburn emmêlés
Elle ouvre la porte
Tout ce que je veux et plus encore
Comme une pièce de monnaie ramassée, elle brille
Oui, avec chaque rire et regard, elle me fait croire
Qu'il n'y a pas un souci au monde qui ne puisse s'estomper
Quand elle est près de moi
C'est là que je dois aller
Elle ne peut pas rester tranquille pour le frisson de la nuit qui vient
Ce n'est qu'une question de temps avant que mes problèmes ne disparaissent, oui
Comme une pièce de monnaie ramassée, elle brille
Oui, avec chaque rire et regard, elle me fait croire
Qu'il n'y a pas un souci au monde qui ne puisse s'estomper
Quand elle est près de moi
Oh, ne vois-tu pas que je suis en route
Oh, je suis en route
Vers ma pièce de monnaie
Vers ma pièce de monnaie