Lyrics and translation Eli Young Band - When It Rains (Live at the Jolly Fox)

When It Rains (Live at the Jolly Fox)

Give me skies of black and blue, the way you make me feel
Give me skies of green and red, cold winds that make it real
Storms are brewing deep within of hurt and loss and pride
It's good to see the world in pain when I take a walk outside
When it rains
I don't mind being lonely, I cry right along with the sky
When it rains
I don't pretend to be happy, I don't even have to try
When it rains
People get down, they're sporting a frown, so I fit right in
Yeah, the sun may brighten your day
But if I had my way, I'd take the rain
I don't care about politics or the hypocrites on my TV
And I'm not mad at the girl who left because she couldn't be with me
So make up your theories about the scandals and the lies
Start out depressed, then everything comes as a pleasant surprise
When it rains
I don't mind being lonely, I cry right along with the sky
When it rains
I don't pretend to be happy, I don't even have to try
When it rains
People get down, they're sporting a frown, so I fit right in
Yeah, the sun may brighten your day
But if I had my way, I'd take the rain
When it rains
I don't mind being lonely, I cry right along with the sky
When it rains
I don't pretend to be happy, I don't even have to try
When it rains
I don't mind being lonely, I cry right along with the sky
When it rains
I don't pretend to be happy, I don't even have to try
When it rains
People get down, they're sporting a frown, so I fit right in
Yeah, the sun may brighten your day
But if I had my way, I'd take the rain

Quand il pleut (Live at the Jolly Fox)

Offre-moi un ciel bleu et noir, comme tu me fais sentir
Offre-moi un ciel rouge et vert, des vents froids pour que je me sente vivant
Des tempêtes grondent au fond de moi, de douleur, de perte et d'orgueil
Ça me fait du bien de voir le monde souffrir quand je sors me promener
Quand il pleut
Ça ne me dérange pas d'être seul, je pleure avec le ciel
Quand il pleut
Je ne fais pas semblant d'être heureux, je n'ai même pas besoin d'essayer
Quand il pleut
Les gens sont déprimés, ils ont le cafard, alors je me sens à ma place
Oui, le soleil peut égayer ta journée
Mais si je pouvais choisir, je prendrais la pluie
Je me fiche de la politique ou des hypocrites à la télé
Et je ne suis pas fâché contre la fille qui est partie parce qu'elle ne pouvait pas être avec moi
Alors invente tes théories sur les scandales et les mensonges
Commence par être déprimé, puis tout devient une agréable surprise
Quand il pleut
Ça ne me dérange pas d'être seul, je pleure avec le ciel
Quand il pleut
Je ne fais pas semblant d'être heureux, je n'ai même pas besoin d'essayer
Quand il pleut
Les gens sont déprimés, ils ont le cafard, alors je me sens à ma place
Oui, le soleil peut égayer ta journée
Mais si je pouvais choisir, je prendrais la pluie
Quand il pleut
Ça ne me dérange pas d'être seul, je pleure avec le ciel
Quand il pleut
Je ne fais pas semblant d'être heureux, je n'ai même pas besoin d'essayer
Quand il pleut
Ça ne me dérange pas d'être seul, je pleure avec le ciel
Quand il pleut
Je ne fais pas semblant d'être heureux, je n'ai même pas besoin d'essayer
Quand il pleut
Les gens sont déprimés, ils ont le cafard, alors je me sens à ma place
Oui, le soleil peut égayer ta journée
Mais si je pouvais choisir, je prendrais la pluie