Lyrics and translation Eli Young Band - Where Were You

Where Were You

I was in my bedroom at midnight
When I first heard Nirvana
I was 16 the first time
I told a girl I loved her
It was mad at Quarter Bay
When I got my first taste of booze
Where were you?
Where were you?
When I was pouring out my heart
For a few dollars in a jar
When I sold a few dreams
Just to buy a used car
Back when I was still figuring out
What a man's supposed to do
Where were you?
Yeah, where were you?
I wanna know every second of your story
All the highs and the lows
All the grit, all the glory
Who'd ya kiss, who'd ya hurt?
What band was on your shirt?
Where were you?
Where were you?
Was your heart gettin' broke
When someone was bendin' mine?
When I was lookin' for a reason
Were you lookin' for a rhyme?
When I was talkin' to the stars
Were you confessing to the moon?
I wish I knew
Where were you?
Yeah, I wanna know every second of your story
All the highs and the lows
All the grit, all the glory
Who'd ya kiss, who'd ya hurt?
What band was on your shirt?
Where were you?
Where were you?
Yeah, I wanna hear
'Bout the bottom of your heart breaks
Your champagne year
Was it New York, was it LA?
When you got up, when you fell
When you finally found yourself
Where were you? (Where were you?)
Where were you? (Where were you?)
Yeah
Your last and your first
Your best and your worst
All the twists, all the turns
All the diamonds in the dirt
Yeah, I wanna know
Yeah, I wanna know
Who'd ya kiss, who'd ya hurt?
What band was on your shirt?
I wanna hear
'Bout the bottom of your heart breaks
Your champagne year
Was it New York, was it LA?
When you got up, when you fell
When you finally found yourself
Where were you? (Where were you?)
Where were you? (Where were you?)
When you got up, when you fell
When you finally found yourself
Where were you?
Where were you?

Где ты была?

Я был в своей спальне в полночь,
Когда впервые услышал Nirvana.
Мне было 16, когда в первый раз
Сказал девушке, что люблю её.
Я был в Куотер Бэй,
Когда впервые попробовал выпивку.
Где ты была?
Где ты была?
Когда я изливал свою душу,
За пару долларов в банке.
Когда я продавал свои мечты,
Просто чтобы купить подержанную машину.
Тогда, когда я еще пытался понять,
Что должен делать мужчина.
Где ты была?
Да, где ты была?
Я хочу знать каждую секунду твоей истории,
Все взлеты и падения,
Всю грязь, всю славу.
Кого ты целовала, кому причиняла боль?
Какая группа была на твоей футболке?
Где ты была?
Где ты была?
Разбивалось ли твое сердце,
Когда кто-то разбивал мое?
Когда я искал причину,
Ты искала рифму?
Когда я разговаривал со звездами,
Ты исповедовалась луне?
Хотел бы я знать,
Где ты была?
Да, я хочу знать каждую секунду твоей истории,
Все взлеты и падения,
Всю грязь, всю славу.
Кого ты целовала, кому причиняла боль?
Какая группа была на твоей футболке?
Где ты была?
Где ты была?
Да, я хочу услышать
О самых сильных твоих сердечных переживаниях,
О твоем лучшем годе.
Это был Нью-Йорк, это был Лос-Анджелес?
Когда ты поднималась, когда падала,
Когда ты наконец нашла себя.
Где ты была? (Где ты была?)
Где ты была? (Где ты была?)
Да,
Твое последнее и первое,
Твое лучшее и худшее,
Все повороты, все изгибы,
Все бриллианты в грязи.
Да, я хочу знать,
Да, я хочу знать,
Кого ты целовала, кому причиняла боль?
Какая группа была на твоей футболке?
Я хочу услышать
О самых сильных твоих сердечных переживаниях,
О твоем лучшем годе.
Это был Нью-Йорк, это был Лос-Анджелес?
Когда ты поднималась, когда падала,
Когда ты наконец нашла себя.
Где ты была? (Где ты была?)
Где ты была? (Где ты была?)
Когда ты поднималась, когда падала,
Когда ты наконец нашла себя.
Где ты была?
Где ты была?