Elia - Die Welt färbt sich bunt - translation of the lyrics into Russian
Elia Die Welt färbt sich bunt

Elia - Die Welt färbt sich bunt

Lyrics and translation Elia - Die Welt färbt sich bunt




Die Welt färbt sich bunt
Мир становится разноцветным
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nicht wertvoll?
Не ценно ли это?
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nicht wertvoll?
Не ценно ли это?
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nixht wertvoll?
Не ценим ли мы это?
Ich bin müde.
Я устал.
Doch vom müde zu sein
Но слишком устал, чтобы
Zu müde um dir zu erklärn
Слишком устал, чтобы тебе объяснить
Was dieses Gefühl beschreibt.
Каково это чувство.
Ich bin mir meiner Fehler bewusst,
Я знаю о своих ошибках,
Trotzdem denk ich
Но тем не менее я думаю,
Es wäre besser
Было бы лучше,
Hätte ich dich nur mal gebumst.
Если бы я просто переспал с тобой.
Denn du bist hässlich,
Потому что ты некрасива,
Und das schönste was ich traf.
И прекраснейшая из тех, кого я встречал.
Der beste Schnaps der Welt
Лучший напиток в мире,
Und auch der Schädel danach.
И головная боль после него тоже.
Eine bunte Welt
Мир красочный
Zeichnet unsre Träume.
Рисует наши мечты.
Der Sommer ist vorbei
Лето прошло
Es bleiben farbenfrohe Bäume.
Остались разноцветные деревья.
Und mit den Blättern die fallen
И вместе с падающими листьями
Gehn auch die Farben.
Уйдут и краски.
Das einzige was noch bleibt
Единственное, что останется,
Sind die viel zu kurzen Tage.
Это слишком короткие дни.
Alles
Все
Was wir wollten
Что мы хотели
Nen Sommer voller Liebe.
Лето, полное любви.
Doch jetz ist mir der Herbst einfach lieber!
Но сейчас мне просто нравится осень!
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nicht wertvoll?
Не ценно ли это?
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nixht wertvoll?
Не ценим ли мы это?
Was nützt mir ne' bunte Welt
Какая мне польза от красочного мира,
Wenn du auf einer andern bist.
Если ты в другом?
Eine Welt auf der es
Мир, в котором
Keine Farben gibt.
Нет цветов.
Ich bin rastlos
Я беспокоен
Und ich verlier die Übersicht.
И теряю ориентацию.
Wie gern würd ich dich fragen:
Как бы я хотел спросить тебя:
"Hey wie fühlst du dich?"
"Эй, как ты себя чувствуешь?"
Den ich fühl es
Потому что я чувствую это
Mit einer unendlichen Weite.
С бесконечной широтой.
Die sich zwischen uns legt
Которая ложится между нами
Eine Grenze für uns beide.
Граница для нас обоих.
Eine Grenze die mir zeigt
Граница, которая показывает мне,
Damals hab ichs kaum geglaubt
Раньше я едва верил
Nur färbt sich jetz der Himmel
Но теперь небо окрасится
Von Blau zu Grau.
От голубого до серого.
Und wenn man sich dann zufällig mal trifft
И если мы случайно встретимся,
Ist dieser Zufall für uns Gift
Эта случайность будет для нас ядом
Was das hier nicht wirklich zuversichtlich stimmt.
Что не очень вселяет уверенность.
Alles
Все
Was wir wollten
Что мы хотели
Hab ich längst geschrieben.
Я давно написал.
Jetz ist mir der Herbst einfach lieber.
Мне просто нравится осень.
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nicht wertvoll?
Не ценно ли это?
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nicht wertvoll?
Не ценим ли мы это?
Wohoo oooh.
Woohoo oooh.
Woohoo oohoo.
Woohoo oohoo.
Woohoo oooooh.
Woohoo oooooh.
Woohoo oooooh.
Woohoo oooooh.
Wohoo oooh.
Woohoo oooh.
Woohoo oohoo.
Woohoo oohoo.
Woohoo oooooh.
Woohoo oooooh.
Woohoo oooooh.
Woohoo oooooh.
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nicht wertvoll?
Не ценно ли это?
Die Welt färbt sich bunt,
Мир становится разноцветным,
Denn der Herbst kommt.
Потому что осень наступает.
Und was ist mit uns?
А что с нами?
Ist das nicht wertvoll?
Не ценно ли это?




Elia - Die Welt färbt sich bunt
Album
Die Welt färbt sich bunt
date of release
02-02-2018

1 Die Welt färbt sich bunt
2 Wo stehen wir jetzt
3 Drinks
4 Weil es uns gehört
5 Tanz
6 Winter
Attention! Feel free to leave feedback.