Lyrics and translation Eliad - זמן

זמן

בין שתי כוסות קפה אני לבד
עלית לגג, שיחקת תופסת
ואני עוד מחכה לך בכניסה
אמרי, לאן את ממהרת?

למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה? תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

הלילה שוב יורד אני לבד
ואיפה את? כבר סוף הסרט
ואני עוד מחכה לך בכניסה
שוב השיר שאת אוהבת

למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה? תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

חכי ללילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן
חכי ללילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

Время

Между двумя чашками кофе я один,
Ты поднялась на крышу, играла в догонялки,
А я всё ещё жду тебя у входа.
Скажи, куда ты спешишь?

Зачем тебе уходить? Я годами не чувствовал себя так.
Зачем ты спрашиваешь, есть ли выход? Открой дверь.
Чего ты боишься?

Дождись ночи, она снова побоится угрожать тебе.
Как я хотел, но нет, пойми, что я зависим от тебя.
Ты лекарство от всей боли, что живёт в моём сердце.
Этот страх не покидает меня, он посещает меня каждый день.

Ночь снова опускается, я один.
А где ты? Уже конец фильма.
А я всё ещё жду тебя у входа.
Снова играет песня, которую ты любишь.

Зачем тебе уходить? Я годами не чувствовал себя так.
Зачем ты спрашиваешь, есть ли выход? Открой дверь.
Чего ты боишься?

Дождись ночи, она снова побоится угрожать тебе.
Как я хотел, но нет, пойми, что я зависим от тебя.
Ты лекарство от всей боли, что живёт в моём сердце.
Этот страх не покидает меня, он посещает меня каждый день.

Дождись ночи, я всё ещё здесь,
Жду, когда ты скажешь мне, куда.
Как я хотел, но не нашёл времени.
Дождись ночи, я всё ещё здесь,
Жду, когда ты скажешь мне, куда.
Как я хотел, но не нашёл времени.

Дождись ночи, она снова побоится угрожать тебе.
Как я хотел, но нет, пойми, что я зависим от тебя.
Ты лекарство от всей боли, что живёт в моём сердце.
Этот страх не покидает меня, он посещает меня каждый день.