Lyrics and translation Eliad - משהו אמיתי

משהו אמיתי

צמא לבדי במדבר
חיפשתי סימנים
שנשארו בחול
אספתי מה שנשבר
בסוף כל הדרכים
אני יודע היא תחזור
לאט
הרוח שוב נודדת מעלי
אל הים התיכון
ואת
אני צולל כמעט תובע בים הגדול
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי לחלום
אין סופה שאותי תשבור
מעבר להרים
אני קורא בקול גדול
לאט
הרוח שוב נודדת מעלי אל הים התיכון
ואת
אני צולל כמעט תובע בים הגדול
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי לחלום
משהו אמיתי לחלום
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי לחלום

Что-то настоящее

Жаждал один в пустыне,
Искал знаки,
Что остались на песке.
Собирал то, что разбилось,
В конце всех дорог.
Я знаю, ты вернёшься,
Медленно.
Ветер снова странствует надо мной
К Средиземному морю.
А ты...
Я ныряю, почти тону в большом море.
Целые ночи в скитаниях
Я искал реку,
Чтобы смыть все, что со мной случилось,
Все, что у меня осталось.
Что-то настоящее, чтобы мечтать.
Нет бури, которая меня сломает.
За горами
Я зову тебя громким голосом.
Медленно.
Ветер снова странствует надо мной к Средиземному морю.
А ты...
Я ныряю, почти тону в большом море.
Целые ночи в скитаниях
Я искал реку,
Чтобы смыть все, что со мной случилось,
Все, что у меня осталось.
Что-то настоящее, чтобы мечтать.
Что-то настоящее, чтобы мечтать.
Целые ночи в скитаниях
Я искал реку,
Чтобы смыть все, что со мной случилось,
Все, что у меня осталось.
Что-то настоящее.
Целые ночи в скитаниях
Я искал реку,
Чтобы смыть все, что со мной случилось,
Все, что у меня осталось.
Что-то настоящее, чтобы мечтать.