Lyrics and translation Eliades Ochoa & Cuarteto Patria - Adiós Compay Gato - Remasterizado
Adiós
compay
gato
Adieu
compadre
chat
Como
tres
veces
me
ha
dicho
Comme
il
me
l'a
dit
trois
fois
El
sinvergüenza
Le
voyou
De
mi
compay
De
mon
compadre
Y
lo
voy
a
matar
Et
je
vais
le
tuer
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Por
decirme
gato
Pour
m'avoir
traité
de
chat
Ahí
hay
gato
encerrado
Il
y
a
anguille
sous
roche
Y
ahora
mismo
al
instante
Et
maintenant,
tout
de
suite
Te
lo
voy
a
explicar
Je
vais
te
l'expliquer
Adiós
compay
gato
Adieu
compadre
chat
Como
tres
veces
me
ha
dicho
Comme
il
me
l'a
dit
trois
fois
El
sinvergüenza
Le
voyou
De
mi
compay
De
mon
compadre
Y
lo
voy
a
matar
Et
je
vais
le
tuer
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Por
decirme
gato
Pour
m'avoir
traité
de
chat
Ahí
hay
gato
encerrado
Il
y
a
anguille
sous
roche
Y
ahora
mismo
al
instante
Et
maintenant,
tout
de
suite
Te
lo
voy
a
explicar
Je
vais
te
l'expliquer
El
gato
caza
ratón
Le
chat
chasse
la
souris
El
ratón
se
come
el
queso
La
souris
mange
le
fromage
El
queso
lo
da
la
leche
Le
fromage
vient
du
lait
La
leche
la
da
la
vaca
Le
lait
vient
de
la
vache
La
vaca
tiene
dos
tarros
La
vache
a
deux
pis
Tu
ves!
Tu
vois
!
Ay!
Ay!
Lo
mato!
Aïe
! Aïe
! Je
le
tue
!
Ay!
Ay!
Lo
mato!
Aïe
! Aïe
! Je
le
tue
!
¿Por
qué,
por
qué,
por
qué?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
?
Por
decirme
¿qué?
Pour
m'avoir
traité
de
quoi
?
¿Qué?
Quoi
?
Que
yo
lo
digo
Je
te
le
dis
moi
Sí,
sí,
Oui,
oui,
Por
decirme
¿qué?
Pour
m'avoir
traité
de
quoi
?
¿Qué?
Quoi
?
Que
yo
lo
digo
Je
te
le
dis
moi
Sí,
sí
Oui,
oui
Por
decirme
gato
Pour
m'avoir
traité
de
chat
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
A
ese
sinvergüenza!
Ce
voyou
!
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
De
mi
compadre
De
mon
compadre
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Ay!
Mira,
mira
Aïe
! Regarde,
regarde
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Yo
lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Él
quería
compararme
Il
voulait
me
comparer
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Con
el
pequeño
ratón
A
la
petite
souris
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Porque
el
ratón
come
queso
Parce
que
la
souris
mange
du
fromage
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
El
queso
lo
da
la
vaca
Le
fromage
vient
de
la
vache
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
La
vaca
tiene
dos
tarros
La
vache
a
deux
pis
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
La
vaca
tiene
dos
cuernos
La
vache
a
deux
cornes
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Eso
es
lo
que
él
quería
C'est
ce
qu'il
voulait
dire
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Quería
decirme
perro
Il
voulait
me
traiter
de
chien
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Ay!
mi
compay,
compay
Aïe
! Mon
compadre,
compadre
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Yo
lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Por
mi
compadre
A
cause
de
mon
compadre
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Por
decirme
gato
Pour
m'avoir
traité
de
chat
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Ahí
hay
gato
encerrado
Il
y
a
anguille
sous
roche
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Ahora
mismo
al
instante
Maintenant,
tout
de
suite
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Te
voy
a
explicar
Je
vais
te
l'expliquer
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Oye
como
dice
Écoute
ce
qu'il
dit
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Y
dice
así
Et
il
dit
comme
ça
Cuando
el
chivo
es
chiquito
Quand
le
chevreau
est
petit
Le
dicen
chivito
On
l'appelle
chevreau
Pero
cuando
es
grande
Mais
quand
il
est
grand
Le
dicen
chivón
On
l'appelle
bouc
Cuando
la
cabra
es
chiquita
Quand
la
chèvre
est
petite
Le
dicen
cabrita
On
l'appelle
chevrette
Pero
cuando
es
grande
Mais
quand
elle
est
grande
Le
dicen
On
l'appelle
Ay!
Ay!
Aïe
! Aïe
!
Lo
mato!
Je
le
tue
!
Ay!
Ay!
Aïe
! Aïe
!
Lo
mato!
Je
le
tue
!
¿Por
qué,
por
qué,
por
qué?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
?
Por
decirme
¿qué?
Pour
m'avoir
traité
de
quoi
?
¿Qué?
Quoi
?
¿Qué?
Que
yo
lo
digo
Quoi
? Je
te
le
dis
moi
Sí,
sí,
Oui,
oui,
Ay!
Por
decirme
gato
Aïe
! Pour
m'avoir
traité
de
chat
Sí,
sí
Oui,
oui
Oye
que
yo
lo
digo
Écoute,
je
te
le
dis
moi
Sí,
sí
Oui,
oui
Mira!
Por
decirme
gato
Regarde
! Pour
m'avoir
traité
de
chat
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Yo
lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Me
quería
comparar
Il
voulait
me
comparer
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Con
el
pequeño
ratón
A
la
petite
souris
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Porque
el
ratón
come
queso
Parce
que
la
souris
mange
du
fromage
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Y
el
queso
lo
da
la
leche
Et
le
fromage
vient
du
lait
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
La
leche
la
da
la
vaca
Le
lait
vient
de
la
vache
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
La
vaca
tiene
dos
tarros
La
vache
a
deux
pis
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Ay!
Me
quería
decir
Aïe
! Il
voulait
me
dire
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Me
quería
decir
cuernudo
Il
voulait
me
traiter
de
cocu
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Ay!
Mira
negra
linda
Aïe
! Regarde,
belle
négresse
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Yo
me
lo
llevo
ya
Je
l'emmène
maintenant
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Porque
yo
quiero
gozar
Parce
que
je
veux
profiter
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Yo
quiero
vivir
mi
vida
Je
veux
vivre
ma
vie
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Gozando
así
a
mi
manera
En
profitant
à
ma
façon
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Oye!
de
aquí
pa'
allá
Écoute
! D'ici
à
là-bas
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Oye!
de
allá
pa'
acá
Écoute
! De
là-bas
à
ici
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Yo
lo
mato,
lo
mato
Je
le
tue,
je
le
tue
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
A
mi
compadre
sinvergüenza
Mon
compadre
le
voyou
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Mi
compay
el
sinvergüenza
Mon
compadre
le
voyou
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Mira
me
quería
decir
Regarde,
il
voulait
me
dire
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Me
comparó
con
el
gato
Il
m'a
comparé
au
chat
Lo
voy
a
matar!
Je
vais
le
tuer
!
Rate the translation
1
En Casa de Pedro el Cojo - Remasterizado
2 María Cristina - Remasterizado
3 Un Bolero para Ti - Remasterizado
4 Ojos Malignos - Remasterizado
5 Por la Loma Pa'rriba (Remasterizado)
6 No Dejes Que Te Digan Muñeca (Remasterizado)
7 Amar y Vivir - Remasterizado
8 Negrura - Remasterizado
9 Al Vaivén de Mi Carreta - Remasterizado
10 Cambio de Profesión (Remasterizado)
11 Amarra'o Con P (Remasterizado)
12 A Baracoa (Remasterizado)
13 Yo Soy del Monte Compay - Remasterizado
14 Beso Discreto - Remasterizado
15 A una Coqueta - Remasterizado
16 Cuidadito Compay Gallo - Remasterizado
17 Llegó el Cuarteto Patria - Remasterizado
18 Adiós Compay Gato - Remasterizado
2 María Cristina - Remasterizado
3 Un Bolero para Ti - Remasterizado
4 Ojos Malignos - Remasterizado
5 Por la Loma Pa'rriba (Remasterizado)
6 No Dejes Que Te Digan Muñeca (Remasterizado)
7 Amar y Vivir - Remasterizado
8 Negrura - Remasterizado
9 Al Vaivén de Mi Carreta - Remasterizado
10 Cambio de Profesión (Remasterizado)
11 Amarra'o Con P (Remasterizado)
12 A Baracoa (Remasterizado)
13 Yo Soy del Monte Compay - Remasterizado
14 Beso Discreto - Remasterizado
15 A una Coqueta - Remasterizado
16 Cuidadito Compay Gallo - Remasterizado
17 Llegó el Cuarteto Patria - Remasterizado
18 Adiós Compay Gato - Remasterizado
Attention! Feel free to leave feedback.