Lyrics and translation Eliades Ochoa & Cuarteto Patria - En Casa de Pedro el Cojo - Remasterizado

En Casa de Pedro el Cojo - Remasterizado

Vamos a comerno′ un macho
En casa de Pedro el Cojo
A comer ñame con mojo
Y a divertirnos, muchachos

Cuando a mi me lo dijeron
Yo no queria venir
Me tuvieron que advertir
Que aquí el son es majadero

Fue cuando me decidi
Y acepté la invitación
Y pude bailar el son
Que se toca por aqui

Y aunque estoy en la manigüa
Eso no me causa enojo
Conoci a Pedro el Cojo
En esta playa de Cigüa
Vamos a comerno' un macho
En casa de Pedro el Cojo
A comer ñame con mojo
Y a divertirnos, muchachos

Cuando a mi me lo dijeron
Yo no queria venir
Me tuvieron que advertir
Que aquí el son es majadero

Fue cuando me decidi
Y acepté la invitación
Y pude bailar el son
Que se toca por aqui

Y aunque estoy en la manigüa
Eso no me causa enojo
Conoci a Pedro el Cojo
En esta playa de Cigüa

A bailar, a gozar, en casa de Pedro el Cojo

Ay, mira nena, buscame a Pedro el Cojo
Que me dé yuca con mojo...

A bailar, a gozar, en casa de Pedro el Cojo

Que yo mañana me llevo a Mundo Canela
A casa de Pedro el Cojo

A bailar, a gozar, en casa de Pedro el Cojo

Que por allá están asando un lechón
Y por aqui están haciendo un sopón

A bailar, a gozar, en casa de Pedro el Cojo

Yo voy hasta el hoyo de Güanes
Pues yo vengo a casa de Pedro el Cojo

A bailar, a gozar, en casa de Pedro el Cojo

Ay mira nena, mira como dicen, me voy
A casa de Pedro el Cojo

A bailar, a gozar, en casa de Pedro el Cojo

Chez Pedro le Boiteux - Remasterisé

On va manger un macho
Chez Pedro le Boiteux
Manger du yucca avec du mojo
Et s'amuser, les gars

Quand on me l'a dit
Je ne voulais pas venir
Ils ont dû me prévenir
Que le son est ici

C'est alors que j'ai décidé
Et j'ai accepté l'invitation
Et j'ai pu danser le son
Qui est joué ici

Et même si je suis dans la manigüa
Cela ne me fâche pas
J'ai rencontré Pedro le Boiteux
Sur cette plage de Cigüa
On va manger un macho
Chez Pedro le Boiteux
Manger du yucca avec du mojo
Et s'amuser, les gars

Quand on me l'a dit
Je ne voulais pas venir
Ils ont dû me prévenir
Que le son est ici

C'est alors que j'ai décidé
Et j'ai accepté l'invitation
Et j'ai pu danser le son
Qui est joué ici

Et même si je suis dans la manigüa
Cela ne me fâche pas
J'ai rencontré Pedro le Boiteux
Sur cette plage de Cigüa

A danser, à se réjouir, chez Pedro le Boiteux

Oh, regarde ma chérie, cherche-moi Pedro le Boiteux
Qu'il me donne du yucca avec du mojo...

A danser, à se réjouir, chez Pedro le Boiteux

Parce que demain je vais emmener Mundo Canela
Chez Pedro le Boiteux

A danser, à se réjouir, chez Pedro le Boiteux

Parce qu'ils sont en train de rôtir un cochon là-bas
Et ici ils sont en train de faire un ragoût

A danser, à se réjouir, chez Pedro le Boiteux

Je vais jusqu'au trou de Güanes
Car je vais chez Pedro le Boiteux

A danser, à se réjouir, chez Pedro le Boiteux

Oh regarde ma chérie, regarde ce qu'ils disent, je m'en vais
Chez Pedro le Boiteux

A danser, à se réjouir, chez Pedro le Boiteux