Eliades Ochoa & Cuarteto Patria - María Cristina - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliades Ochoa & Cuarteto Patria - María Cristina - Remasterizado




María Cristina - Remasterizado
María Cristina - Remasterizado
Maria Cristina me quiere gobernar Y yo le sigo,
Maria Cristina veut me gouverner et je la suis,
Le sigo la corriente Porque no quiero que diga
Je la suis dans le courant parce que je ne veux pas que les gens disent
La gente Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner
Maria Cristina me quiere gobernar Y yo le sigo,
Maria Cristina veut me gouverner et je la suis,
Le sigo la corriente Porque no quiero que diga
Je la suis dans le courant parce que je ne veux pas que les gens disent
La gente Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner
Maria Cristina me quiere gobernar Y yo le sigo,
Maria Cristina veut me gouverner et je la suis,
Le sigo la corriente Porque no quiero que diga
Je la suis dans le courant parce que je ne veux pas que les gens disent
La gente Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner
Maria Cristina me quiere gobernar Y yo le sigo,
Maria Cristina veut me gouverner et je la suis,
Le sigo la corriente Porque no quiero que diga
Je la suis dans le courant parce que je ne veux pas que les gens disent
La gente Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner
Coge la maleta
Prends la valise
Y la cojo
Et je la prends
Vamos pa′ la playa
Allons à la plage
Allá voy
J'y vais
Súbete en el puente
Monte sur le pont
Y me subo
Et je monte
Bájate del puente
Descends du pont
Y me bajo
Et je descends
Quítate la ropa
Enlève tes vêtements
Y me la quito
Et je les enlève
Tírate en el agua
Jette-toi à l'eau
¡¿En el agua?!
Dans l'eau ?!
No, no, no, no, María Cristina
Non, non, non, non, Maria Cristina
Que no, que no, que no,
Que non, que non, que non,
¡Que no!
Que non !
¡¿Ay?!
Ah ?
¡¿Por qué?!
Pourquoi ?
María Cristina
Maria Cristina
Me quiere gobernar
Veut me gouverner
¡¿Oye?!
?
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
María Cristina
Maria Cristina
Me quiere gobernar
Veut me gouverner
Ella quiere que me bañe
Elle veut que je me baigne
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Y yo no me voy a bañar
Et je ne vais pas me baigner
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Yo me voy a subir en el puente
Je vais monter sur le pont
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Pero yo no me voy a tirar
Mais je ne vais pas me jeter
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Me voy a bañar el domingo
Je vais me baigner dimanche
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Porque el domingo voy a la trova
Parce que dimanche, j'irai à la trova
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Allí me voy bañadito
Je vais y aller tout propre
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Pues me voy a tomar mi traguito
Alors je vais prendre mon petit verre
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
María Cristina
Maria Cristina
Me quiere gobernar
Veut me gouverner
Ay, que no, que no
Ah, non, non
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Que yo no me voy a bañar
Que je ne vais pas me baigner
Me quiere gobernar
Elle veut me gouverner
Ataca Compay
Attaque Compay
(Bellísima guitarra)
(Belle guitare)
Maria Cristina me quiere gobernar Y yo le sigo,
Maria Cristina veut me gouverner et je la suis,
Le sigo la corriente Porque no quiero que diga
Je la suis dans le courant parce que je ne veux pas que les gens disent
La gente Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner
Maria Cristina me quiere gobernar Y yo le sigo,
Maria Cristina veut me gouverner et je la suis,
Le sigo la corriente Porque no quiero que diga
Je la suis dans le courant parce que je ne veux pas que les gens disent
La gente Que Maria Cristina me quiere gobernar
Que Maria Cristina veut me gouverner





Writer(s): Nico Saquito


Attention! Feel free to leave feedback.