Gárgolas - Elian G translation in German

Gárgolas

El vivir feliz
Es cansado, ya no me deja dormir
Déjame dormir ya
Sólo déjame dormir

How many souls 'til i can rip you of my mind?
How many lives i need to live without your love?
It feels a hole in me
Need some love from her
Keep on loving me

How many souls 'til i can rip you of my mind?
How many lives i need to live without your love?
It feels a hole in me
Need some love from her
Keep on loving me

Ya esperé mucho creo que ya no siento na'
Conté los días cada uno hasta el final
Ya no puedo más
Esto va a cambiar, creo que va a acabar

I put on my self to keep this score alive
You know i have to take my time
Tú sabes que me iba a doler
Cambié pa' bien creo tú pa' mal
Cambié pa' bien creo tú pa' mal

Y yo sé que esos días ya no pueden volver
Sigo roto sigo aquí con pastillas y jarabe
Perdido en ojos verdes y luces azules
Perdido en ojos verdes y luces azules

Ya no sé qué es lo que quiero ma' sólo quiero seguir
Perdí a mis amigos, a mi madre y después a ti
El sentir, el vivir, lo que me hacía feliz
Trasnochado, cansado, sólo déjame dormir
Sólo déjame dormir
Sólo déjame dormir ya

Ya, ya, ya, ya
Cansado
Cansado
Sólo déjame dormir ya
Sólo déjame dormir ya

Gargoyles

Glücklich leben
Ist anstrengend, es lässt mich nicht mehr schlafen
Lass mich schlafen
Lass mich einfach schlafen

Wie viele Seelen, bis ich dich aus meinem Kopf reißen kann?
Wie viele Leben muss ich ohne deine Liebe leben?
Es fühlt sich an wie ein Loch in mir
Brauche etwas Liebe von ihr
Liebe mich weiter

Wie viele Seelen, bis ich dich aus meinem Kopf reißen kann?
Wie viele Leben muss ich ohne deine Liebe leben?
Es fühlt sich an wie ein Loch in mir
Brauche etwas Liebe von ihr
Liebe mich weiter

Ich habe lange genug gewartet, ich glaube, ich fühle nichts mehr
Ich habe die Tage gezählt, jeden einzelnen bis zum Ende
Ich kann nicht mehr
Das wird sich ändern, ich glaube, es wird enden

Ich habe mich selbst eingesetzt, um diesen Punktestand am Leben zu erhalten
Du weißt, ich muss mir Zeit nehmen
Du wusstest, dass es mir wehtun würde
Ich habe mich zum Guten verändert, ich glaube, du zum Schlechten
Ich habe mich zum Guten verändert, ich glaube, du zum Schlechten

Und ich weiß, dass diese Tage nicht mehr wiederkommen können
Ich bin immer noch gebrochen, immer noch hier mit Pillen und Sirup
Verloren in grünen Augen und blauen Lichtern
Verloren in grünen Augen und blauen Lichtern

Ich weiß nicht mehr, was ich will, ich will einfach nur weitermachen
Ich habe meine Freunde verloren, meine Mutter und dann dich
Das Fühlen, das Leben, was mich glücklich machte
Übermüdet, erschöpft, lass mich einfach schlafen
Lass mich einfach schlafen
Lass mich jetzt einfach schlafen

Ja, ja, ja, ja
Erschöpft
Erschöpft
Lass mich jetzt einfach schlafen
Lass mich jetzt einfach schlafen