Mon Désir - Elian G translation in German

Mon Désir

Maybe i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

Baby i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

So, por favor, dame tu calor mi amor
Oh por Dios, i feel it on my bones
It makes me glow, it makes me grow
Brillando como el sol
Esto es abrumador
Me tienes tan contento creo que me gané el millón

Me gané el millón
Pasando las 7:00
Tu' beso' en mi frente son tan frecuentes como la luz del sol
Pasando las 7:00
Corriendo en la calle, nadando en los mares
Paciente por verte
Paciente por verte
Porque hoy siento que mis brazos piden algo 'e tu calor
No quiero sonar cuerdo pero te necesito
Te necesito hoy
Malditos recuerdos

I feel you so close but you're so far away
La arena en mis pies corroe mi ser
Granitos salados corrompen mi piel
En mi piel
En mi piel
En mi piel
(En mi piel)
(En mi piel)

Maybe i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

Baby i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

So, por favor, dame tu calor mi amor
Oh por Dios, i feel it on my bones
It makes me glow, it makes me grow
Brillando como el sol
Esto es abrumador
Me tienes tan contento creo que me gané el millón

Mein Verlangen

Vielleicht war ich dazu bestimmt, allein zu sein
Oder vielleicht will ich nur deine Wärme

Baby, ich war dazu bestimmt, allein zu sein
Oder vielleicht will ich nur deine Wärme

Also, bitte, gib mir deine Wärme, meine Liebe
Oh mein Gott, ich fühle es in meinen Knochen
Es bringt mich zum Leuchten, es lässt mich wachsen
Strahlend wie die Sonne
Das ist überwältigend
Du machst mich so glücklich, ich glaube, ich habe die Million gewonnen

Ich habe die Million gewonnen
Nach 7:00 Uhr
Deine Küsse auf meiner Stirn sind so häufig wie das Sonnenlicht
Nach 7:00 Uhr
Auf der Straße rennend, in den Meeren schwimmend
Geduldig, um dich zu sehen
Geduldig, um dich zu sehen
Denn heute fühlen meine Arme, dass sie etwas von deiner Wärme brauchen
Ich will nicht vernünftig klingen, aber ich brauche dich
Ich brauche dich heute
Verdammte Erinnerungen

Ich fühle dich so nah, aber du bist so weit weg
Der Sand an meinen Füßen zersetzt mein Wesen
Salzige Körnchen zersetzen meine Haut
Auf meiner Haut
Auf meiner Haut
Auf meiner Haut
(Auf meiner Haut)
(Auf meiner Haut)

Vielleicht war ich dazu bestimmt, allein zu sein
Oder vielleicht will ich nur deine Wärme

Baby, ich war dazu bestimmt, allein zu sein
Oder vielleicht will ich nur deine Wärme

Also, bitte, gib mir deine Wärme, meine Liebe
Oh mein Gott, ich fühle es in meinen Knochen
Es bringt mich zum Leuchten, es lässt mich wachsen
Strahlend wie die Sonne
Das ist überwältigend
Du machst mich so glücklich, ich glaube, ich habe die Million gewonnen