Lyrics and translation Elian G - Mon Désir

Mon Désir

Maybe i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

Baby i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

So, por favor, dame tu calor mi amor
Oh por Dios, i feel it on my bones
It makes me glow, it makes me grow
Brillando como el sol
Esto es abrumador
Me tienes tan contento creo que me gané el millón

Me gané el millón
Pasando las 7:00
Tu' beso' en mi frente son tan frecuentes como la luz del sol
Pasando las 7:00
Corriendo en la calle, nadando en los mares
Paciente por verte
Paciente por verte
Porque hoy siento que mis brazos piden algo 'e tu calor
No quiero sonar cuerdo pero te necesito
Te necesito hoy
Malditos recuerdos

I feel you so close but you're so far away
La arena en mis pies corroe mi ser
Granitos salados corrompen mi piel
En mi piel
En mi piel
En mi piel
(En mi piel)
(En mi piel)

Maybe i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

Baby i was meant to be alone
O tal vez sólo quiero tu calor

So, por favor, dame tu calor mi amor
Oh por Dios, i feel it on my bones
It makes me glow, it makes me grow
Brillando como el sol
Esto es abrumador
Me tienes tan contento creo que me gané el millón

Mon Désir

Peut-être que je suis destiné à être seul
Ou peut-être que je veux juste ta chaleur

Bébé, je suis destiné à être seul
Ou peut-être que je veux juste ta chaleur

Alors, s'il te plaît, donne-moi ta chaleur, mon amour
Oh mon Dieu, je le sens dans mes os
Ça me fait briller, ça me fait grandir
Brillant comme le soleil
C'est écrasant
Tu me rends si heureux que je crois avoir gagné le million

J'ai gagné le million
Passant 7h00
Tes baisers sur mon front sont aussi fréquents que la lumière du soleil
Passant 7h00
Courant dans la rue, nageant dans les mers
Patient pour te voir
Patient pour te voir
Parce qu'aujourd'hui je sens que mes bras réclament un peu de ta chaleur
Je ne veux pas paraître fou, mais j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi aujourd'hui
Mauvais souvenirs

Je te sens si près, mais tu es si loin
Le sable sur mes pieds ronge mon être
Des grains de sel salés corrompent ma peau
Sur ma peau
Sur ma peau
Sur ma peau
(Sur ma peau)
(Sur ma peau)

Peut-être que je suis destiné à être seul
Ou peut-être que je veux juste ta chaleur

Bébé, je suis destiné à être seul
Ou peut-être que je veux juste ta chaleur

Alors, s'il te plaît, donne-moi ta chaleur, mon amour
Oh mon Dieu, je le sens dans mes os
Ça me fait briller, ça me fait grandir
Brillant comme le soleil
C'est écrasant
Tu me rends si heureux que je crois avoir gagné le million