Lyrics and translation Eliana Printes - Aquela estrela

Aquela estrela

Aquele jeito que você me olhou
Varreu meu pensamento
Todas as coisas saíram do chão
E eu me esqueci de tudo
Antes que eu me desse conta
Já era seu meu querer
Foi como o sol que desponta
Numa montanha dourada
Na terra do faz-de-conta
Pra me banhar de prazer
Mas essa carta que você deixou
No meu apartamento
Quase transbordou meu coração
Meu mundo ficou mudo
Você foi pra tão distante
E eu quero tanto te ver
Por isso não se espante
Se numa noite bela
Aquela estrela brilhante
Em sua janela bater

Та самая звезда

Тот взгляд, которым ты посмотрел на меня,
Опустошил мои мысли.
Всё вокруг оторвалось от земли,
И я забыла обо всем.
Прежде чем я осознала это,
Моё желание стало твоим.
Это было как восход солнца
Над золотой горой
В стране грёз,
Чтобы искупать меня в блаженстве.
Но это письмо, которое ты оставил
В моей квартире,
Чуть не разорвало мне сердце.
Мой мир стал безмолвным.
Ты уехал так далеко,
А я так хочу тебя увидеть.
Поэтому не удивляйся,
Если однажды прекрасной ночью
Та самая яркая звезда
Постучится в твоё окно.