Lyrics and translation Eliana Printes - Da laia do lama
Eu
sou
da
laia,
da
laia,
do
lama,
da
laia
Je
suis
de
la
laia,
de
la
laia,
du
lama,
de
la
laia
Da
lama,
do
lado
de
cá
De
la
boue,
du
côté
de
là
Mas
tô
muito
afim
dessa
damaeu
quero
o
nirvana
agora,
já
Mais
je
suis
tellement
amoureuse
de
toi,
je
veux
le
nirvana
maintenant,
déjà
Depois
que
deus
fez
a
terra
Après
que
Dieu
ait
créé
la
terre
Esculpiu
no
barro
os
ossos
de
adão
Il
a
sculpté
les
os
d'Adam
dans
l'argile
Retirou
a
parte
mais
bela
Il
a
retiré
la
partie
la
plus
belle
E
fazendo
a
mulher
inventou
a
paixão
Et
en
faisant
la
femme,
il
a
inventé
la
passion
Ao
criar
essa
tal
divisão
En
créant
cette
division
Fez
o
homem
mover
a
engrenagem
da
história
Il
a
fait
bouger
l'homme
dans
les
rouages
de
l'histoire
Pra
curar
sua
solidão
e
salvar
sua
helena
de
tróia
Pour
guérir
sa
solitude
et
sauver
sa
Hélène
de
Troie
Mas
se
o
homem
é
de
barro
Mais
si
l'homme
est
de
terre
Cuidado
com
o
andor,
esse
santo
não
pode
quebrar
Attention
à
l'andor,
ce
saint
ne
peut
pas
se
briser
Já
diria
o
provérbio
de
raro
valor
Comme
le
dirait
le
proverbe
rare
Quem
tem
pressa
vai
devagar
Celui
qui
a
hâte
va
lentement
Eu
sou
da
laia,
da
laia,
do
lama
Je
suis
de
la
laia,
de
la
laia,
du
lama
Da
laia,
da
lama,
do
lado
de
cá
De
la
laia,
de
la
boue,
du
côté
de
là
Mas
tô
muito
afim
dessa
dama
Mais
je
suis
tellement
amoureuse
de
toi
Eu
quero
o
nirvana
agora,
já
Je
veux
le
nirvana
maintenant,
déjà
Fui
descer
ao
porão
da
matéria
Je
suis
descendue
dans
le
sous-sol
de
la
matière
Beliscar
alimento
pagão
Pour
goûter
à
la
nourriture
païenne
Revolver
a
humana
miséria
Pour
retourner
la
misère
humaine
Religar
minha
religião
Reconnecter
ma
religion
Com
os
pés
enterrados
na
lama
Avec
les
pieds
enfoncés
dans
la
boue
Busquei
claridade
na
escuridãão
J'ai
cherché
la
clarté
dans
les
ténèbres
Fiz
o
meu
coração
em
pedaços
J'ai
fait
mon
cœur
en
morceaux
Colei
os
meus
cacos
e
me
sinto
são
J'ai
recollé
mes
morceaux
et
je
me
sens
saine
Pois
se
o
homem
é
de
barro
Parce
que
si
l'homme
est
de
terre
Cuidado
com
o
andor
esse
santo
não
pode
quebrar
Attention
à
l'andor,
ce
saint
ne
peut
pas
se
briser
Já
diria
o
provérbio
de
raro
valor
Comme
le
dirait
le
proverbe
rare
Quem
tem
pressa
vai
devagar
Celui
qui
a
hâte
va
lentement
Eu
sou
da
laia.
Je
suis
de
la
laia.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.