Lyrics and translation Eliana Printes - Meu benzinho

Meu benzinho

Pega minha mão
Sem ter medo
O que aconteceu
Vai ser nosso segredo
Tanta gente tenta
A vida inteira em vão
Amar e ser amado
E é só doar o coração
Se você já sofreu
Melhor é nem falar
Eu tenho tanta história
De amor para contar
A magoa é como um rio
É bom de se ver passar
O amor é como um vinho
Pra se saborear bem juntinho
Vem pra mim nenem
Sou o seu carinho
Confio no amor
E nunca estou sozinha
Quer coisa mais bonita
Do que se apaixonar
Se isso é ser feliz
Meu Deus não deixa
Eu nem notar

Mon petit trésor

Prends ma main
N'aie pas peur
Ce qui s'est passé
Restera notre secret
Tant de gens essaient
Toute leur vie en vain
D'aimer et d'être aimé
Et il suffit de donner son cœur
Si tu as déjà souffert
Il vaut mieux ne pas en parler
J'ai tellement d'histoires
D'amour à raconter
La douleur est comme une rivière
C'est agréable à regarder passer
L'amour est comme du vin
Pour savourer ensemble
Viens vers moi, mon chéri
Je suis ton affection
J'ai confiance en l'amour
Et je ne suis jamais seule
Y a-t-il quelque chose de plus beau
Que de tomber amoureux
Si c'est être heureux
Mon Dieu, ne me laisse pas
Le remarquer