Lyrics and translation Eliana Printes - Morda minha língua

Morda minha língua

O que é que tá passando pela sua cabeça?
O que é que tá pegando pra você entender?
O que você ouviu você agora esqueça
Mesmo que pareça que vai desaprender
Arranje outra maneira de tratar do assunto
Deixe de manha, deixe da abstração
Não pense na parte, pense no conjunto
Não caia no buraco da desatenção
Fale minha língua, morda minha língua
Pra você aprender tem que experimentar
Fale minha língua, morda minha língua
Pra nossa gramática se misturar
Não venha me falar com esse ar de importante
Comigo não cola, pode relaxar
Tire sua boca do auto falante
Que ninguém vai ouvir o nosso particular
A sua sintaxe tá muito feia
Tá cheia de besteira e de lugar comum
Onde é que tá o belo, onde é que tá a idéia
No meio da bobéia desse baticum
Fale minha língua, morda minha língua
Pra você aprender tem que experimentar
Fale minha língua, morda minha língua
Pra nossa gramática se misturar
O pote já secou e eu tô raspando o fundo
E o seu vocabulário não se renovou
Dê uma alegria a esse moribundo
Que pena todo dia como seu professor
Fale minha língua, morda minha língua
Pra você aprender tem que experimentar
Fale minha língua, morda minha língua
Pra nossa gramática se misturar

Укуси мой язык

О чем ты думаешь?
Что тебе нужно, чтобы понять?
То, что ты услышал, сейчас же забудь,
Даже если кажется, что разучишься.
Найди другой способ обсудить этот вопрос,
Оставь капризы, оставь абстракции.
Не думай о части, думай о целом,
Не падай в яму невнимания.
Говори на моем языке, укуси мой язык,
Чтобы научиться, нужно попробовать.
Говори на моем языке, укуси мой язык,
Чтобы наша грамматика смешалась.
Не говори со мной с таким важным видом,
Со мной это не пройдет, расслабься.
Убери свой рот от громкоговорителя,
Никто не услышит наше личное.
Твой синтаксис ужасен,
Он полон глупостей и банальностей.
Где красота, где идея
Посреди этой глупой барабанной дроби?
Говори на моем языке, укуси мой язык,
Чтобы научиться, нужно попробовать.
Говори на моем языке, укуси мой язык,
Чтобы наша грамматика смешалась.
Горшок уже высох, и я скребу по дну,
А твой словарный запас не обновился.
Порадуй этого умирающего,
Который каждый день жалеет тебя, как своего учителя.
Говори на моем языке, укуси мой язык,
Чтобы научиться, нужно попробовать.
Говори на моем языке, укуси мой язык,
Чтобы наша грамматика смешалась.