Lyrics and translation Eliana Printes - Nenhum amor se perde

Nenhum amor se perde

Todos esses anos
Se passaram
E você comigo
Todos esses anos
Foram poucos
Pra ser mais preciso
Preciso descartar
A zona de fronteira
Barreiras
Veja o céu que escurece
Quando vai chover
Sei, sei andamos tantas vezes
Sem perceber
Que a vida sabe
Se equilibrar sozinha, sozinha
Toda noite, todo dia
Sob os olhos da alegria
E a força do perdão
Nenhum amor se perde
O amor é mais
O amor é muito mais
Não há razão pra não tentar
O amor suporta o que vier
E não se abale quando o sol
Escurecer ao seu redor

Aucun amour ne se perd

Toutes ces années
Se sont écoulées
Et tu étais avec moi
Toutes ces années
Ont été trop courtes
Pour être plus précise
J'ai besoin de rejeter
La zone frontière
Les barrières
Regarde le ciel qui s'assombrit
Quand il va pleuvoir
Je sais, je sais, on a marché tant de fois
Sans s'en rendre compte
Que la vie sait
S'équilibrer toute seule, toute seule
Chaque nuit, chaque jour
Sous les yeux de la joie
Et la force du pardon
Aucun amour ne se perd
L'amour est plus
L'amour est beaucoup plus
Il n'y a aucune raison de ne pas essayer
L'amour supporte tout ce qui vient
Et ne s'effondre pas quand le soleil
S'assombrit autour de toi