Pra lua tocar - Eliana Printes translation in French

Pra lua tocar

Bem mais perto do seu coração
Há uma estrada aberta pro infinito
Pense no que a vida fez
Conta como se desfez o sonho
Lembre-se que a noite não vai esconder
Nossos erros, nossas dores, nossos dias
Queira ou não queira, sempre haverá
Fronteiras a cruzar
Mesmo quando a luz acende seus faróis
Mesmo estando tudo tão claro
Não descarte a sorte quando
A porta se abre
Reconheçça a voz de quem te ama
Pra lua tocar pra lua tocar
Pra lua tocar pra lua tocar
Sabe, outro dia me senti assim
Assustada no meu canto sozinha
E quase nada acontecia e a cidade amanhecia
E mesmo assim você
Esteve sempre aqui
E não importa o quanto são raros
Os movimentos feitos sob
A luz da poesia
Que pela neve desenhavam anjos
Pra lua tocar pra lua tocar
Pra lua tocar pra lua tocar
Aproxime-se
Chega mais perto de mim

Pour que la lune touche

Bien plus près de ton cœur
Il y a une route ouverte vers l'infini
Pense à ce que la vie a fait
Raconte comment le rêve s'est effondré
Rappelle-toi que la nuit ne cachera pas
Nos erreurs, nos douleurs, nos jours
Que tu le veuilles ou non, il y aura toujours
Des frontières à franchir
Même lorsque la lumière allume ses phares
Même si tout est si clair
Ne rejette pas la chance quand
La porte s'ouvre
Reconnais la voix de celui qui t'aime
Pour que la lune touche pour que la lune touche
Pour que la lune touche pour que la lune touche
Tu sais, un autre jour, je me suis sentie comme ça
Effrayée dans mon coin toute seule
Et presque rien ne se passait et la ville se réveillait
Et malgré tout tu
As toujours été là
Et peu importe combien ils sont rares
Les mouvements faits sous
La lumière de la poésie
Qui, à travers la neige, dessinaient des anges
Pour que la lune touche pour que la lune touche
Pour que la lune touche pour que la lune touche
Approche-toi
Rapproche-toi de moi