Eliana Printes - Quando Você Passa Por Mim (Part. Esp.: Pedro Luís) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eliana Printes - Quando Você Passa Por Mim (Part. Esp.: Pedro Luís)




Quando Você Passa Por Mim (Part. Esp.: Pedro Luís)
Когда ты проходишь мимо меня (исп. Педру Луис)
Todo dia pela manhã vem o sol beijar os seus pés
Каждое утро солнце целует твои ноги,
Iluminando as sandálias dessa pintura de mulher
Освещая сандалии этой прекрасной женщины.
Quando você passa todo mundo olha
Когда ты проходишь мимо, все смотрят,
Você sabe enfeitiçar
Ты умеешь очаровывать
Com um sorriso leve no canto da boca e esse jeito de olhar
Легкой улыбкой в уголке губ и этим взглядом.
Ginga você tem de sobra
У тебя грация с избытком,
Saúde pra dar e vender
Здоровья хоть отбавляй.
Espero que um dia saiba o quanto eu gosto de você
Надеюсь, однажды ты узнаешь, как сильно ты мне нравишься.
Ginga você tem de sobra
У тебя грация с избытком,
Saúde pra dar e vender
Здоровья хоть отбавляй.
Beleza que não se compara e por causa de você
Красота, с которой ничто не сравнится, и всё это из-за тебя.
Vou fazer promessa
Я дам обет,
Vou pedir as fadas
Я попрошу фей,
E se for preciso até
И если понадобится, даже
Fazer meus encantos
Применю свои чары.
Vou pedir em prantos ao glorioso São José
Я буду в слезах молить славного Святого Иосифа.
Mas não sei se isso ajuda
Но я не знаю, поможет ли это.
Eu sei que tudo muda quando você passa por mim
Я только знаю, что всё меняется, когда ты проходишь мимо меня.






Attention! Feel free to leave feedback.