Lyrics and translation Eliana Printes - Que amor é esse?

Que amor é esse?

De verdade eu senti
Que tudo era perfeito e muito bom
E pensei eu sou feliz tudo estava certo
Com você por perto era o que eu queria
Você disse que me amava tanto
Eu sinceramente acreditei
E por querer quem não me quis
Perdi o meu espaço dormi com seu cansaço
E quase esqueci de mim
E toda sorte e todo amor
Que te dei você nem ligou
Você não mudou você nem notou
E toda sorte e todo o amor
Nada disso te modificou
Você não mudou e você nem notou
Que amor é esse? que amor é esse? que amor é esse?
Eu não consigo entender essa sua forma de amar
Quando disse que voltava as três
As horas se passaram o dia ficou claro
E agora onde você está?
E toda sorte e todo o amor
Que eu te dei você nem ligou
Você não mudou você nem notou
E toda sorte e todo amor
Nada disso te modificou
Você não mudou você nem notou
Que amor é esse? que amor é esse? que amor é esse?
Que não sabe ser feliz e nunca irá amar ninguém

Quel amour est-ce ?

Sincèrement, j'ai senti
Que tout était parfait et très bien
Et j'ai pensé que j'étais heureuse, tout était en ordre
Avec toi à mes côtés, c'est ce que je voulais
Tu as dit que tu m'aimais beaucoup
J'ai sincèrement cru
Et pour vouloir celui qui ne me voulait pas
J'ai perdu ma place, j'ai dormi avec ta fatigue
Et j'ai presque oublié qui j'étais
Et toute la chance et tout l'amour
Que je t'ai donné, tu n'as même pas fait attention
Tu n'as pas changé, tu n'as même pas remarqué
Et toute la chance et tout l'amour
Rien de tout cela ne t'a changé
Tu n'as pas changé et tu n'as même pas remarqué
Quel amour est-ce ? quel amour est-ce ? quel amour est-ce ?
Je ne comprends pas cette façon d'aimer
Quand tu as dit que tu reviendrais à trois heures
Les heures ont passé, le jour est devenu clair
Et maintenant, où es-tu ?
Et toute la chance et tout l'amour
Que je t'ai donné, tu n'as même pas fait attention
Tu n'as pas changé, tu n'as même pas remarqué
Et toute la chance et tout l'amour
Rien de tout cela ne t'a changé
Tu n'as pas changé et tu n'as même pas remarqué
Quel amour est-ce ? quel amour est-ce ? quel amour est-ce ?
Qui ne sait pas être heureux et n'aimera jamais personne