Reprocissão - Eliana Printes translation in French

Reprocissão

Não se deixe enganar mano
Não vai cair maná do céu
Nem pão nem peixe nem pastel
Mas mande logo um cartão-postal
Quando chegar no nirvana
Tem que dançar balé num pé só
Tentar levar a pedra ao sopé
E vê-la rolar pela montanha
Voar só alado ou encantado
Pela cobra que rasteja pelo chão
Não se deixe enganar mano
Semana que vem deus dará
O tempo de uma semana passar
E o pássaro de giz que o mano é
Em transe em terra estranha

Reprocissão

Ne te laisse pas bercer, mon chéri
La manne ne tombera pas du ciel
Ni du pain, ni du poisson, ni de la pâtisserie
Mais envoie moi vite une carte postale
Quand tu atteindras le nirvana
Tu devras danser un ballet sur un seul pied
Essayer de porter la pierre jusqu'au pied de la montagne
Et la voir rouler sur la colline
Voler avec des ailes ou enchanté
Par le serpent qui rampe sur le sol
Ne te laisse pas bercer, mon chéri
La semaine prochaine, Dieu donnera
Le temps d'une semaine à passer
Et l'oiseau de craie que tu es
En transe en terre étrangère