Lyrics and translation Eliana Printes - Se Chovesse Você (Part. Esp.: Chico César)

Se Chovesse Você (Part. Esp.: Chico César)

Se chovesse você
Adonay Pereira/Eliana Printes/Eliakin Rufino

Se você fosse lua
Dormiria contigo na praia
Entraria contigo no mar
Choraria o teu minguante
Seguiria o teu crescente
Habitaria teu luar

Se você fosse sol
Eu seria girassol
Tua luz seria meu farol
Amaria teu calor
O teu fogo abrasador
Queimaria por amor

Se você fosse vento
Queria você todo momento
Pra enrolar meu cabelo
Levantar a minha blusa
Arrancar-me um suspiro
Ser o ar que eu respiro

Se você fosse chuva
Eu me deixava molhar de prazer
Dançava na rua pra ter
Minha roupa bem molhada
Minha alma encharcada
Se chovesse você

Si tu étais la pluie (Part. Esp.: Chico César)

Si tu étais la pluie
Adonay Pereira/Eliana Printes/Eliakin Rufino

Si tu étais la lune
Je dormirais avec toi sur la plage
J'entrerais dans la mer avec toi
Je pleurerais ton déclin
Je suivrais ta croissance
J'habiterais ton clair de lune

Si tu étais le soleil
Je serais un tournesol
Ta lumière serait mon phare
J'aimerais ta chaleur
Ton feu brûlant
Je brûlerais par amour

Si tu étais le vent
Je te voudrais à tout moment
Pour enrouler mes cheveux
Soulever mon chemisier
Me faire pousser un soupir
Être l'air que je respire

Si tu étais la pluie
Je me laisserais mouiller de plaisir
Je danserais dans la rue pour avoir
Mes vêtements bien mouillés
Mon âme trempée
Si tu étais la pluie