Lyrics and translation Eliana Printes - Sobre o tempo

Sobre o tempo

Os homens trocam as famílias
As filhas, filhas de suas filhas
E tudo aquilo que não podem entender
Os homens criam os seus filhos
Verdadeiros ou adotivos
Criam coisas que não deviam conceber
O tempo passa e nem tudo fica
A obra inteira de uma vida
O que se move e o que nunca vai se mover. êê, êê
O tempo passa e nem tudo fica
A obra inteira de uma vida
O que se move e o que nunca vai se mover. êê, êê
O passado está escrito
Nas colunas de um edifício
Ou na geleira Onde um mamute foi morrer
O tempo engana aqueles que pensam
Que sabem demais que juram que pensam
Existem também aqueles que juram sem saber
O tempo passa e nem tudo fica
A obra inteira de uma vida
O que se move e o que nunca vai se mover... êê, êê
O tempo passa e nem tudo fica
A obra inteira de uma vida
O que se move e o que nunca vai se mover. êê, êê
O tempo passa e nem tudo fica
A obra inteira de uma vida
O que se move e o que nunca vai se mover. êê, êê
O tempo passa e nem tudo fica
A obra inteira de uma vida
O que se move e o que nunca vai se mover...

Sur le temps

Les hommes échangent les familles
Les filles, les filles de leurs filles
Et tout ce qu'ils ne peuvent pas comprendre
Les hommes élèvent leurs enfants
Réels ou adoptifs
Ils créent des choses qu'ils ne devraient pas concevoir
Le temps passe et tout ne reste pas
L'œuvre entière d'une vie
Ce qui bouge et ce qui ne bougera jamais. Êê, Êê
Le temps passe et tout ne reste pas
L'œuvre entière d'une vie
Ce qui bouge et ce qui ne bougera jamais. Êê, Êê
Le passé est écrit
Dans les colonnes d'un bâtiment
Ou dans le glacier où un mammouth est mort
Le temps trompe ceux qui pensent
Qu'ils en savent trop qui jurent qu'ils pensent
Il y a aussi ceux qui jurent sans savoir
Le temps passe et tout ne reste pas
L'œuvre entière d'une vie
Ce qui bouge et ce qui ne bougera jamais... Êê, Êê
Le temps passe et tout ne reste pas
L'œuvre entière d'une vie
Ce qui bouge et ce qui ne bougera jamais. Êê, Êê
Le temps passe et tout ne reste pas
L'œuvre entière d'une vie
Ce qui bouge et ce qui ne bougera jamais. Êê, Êê
Le temps passe et tout ne reste pas
L'œuvre entière d'une vie
Ce qui bouge et ce qui ne bougera jamais...