Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45) - Eliana Ribeiro translation in German

Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45)

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai, minha filha, ouvi isto
Esquecei vosso povo e a casa paterna
Que o rei se encante com vossa beleza
Prestai-lhe homenagem, é vosso senhor

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Majestosa, a princesa real vem chegando
Vestida de ricos brocados de ouro
Em vestes vistosas ao rei se dirige
E as virgens amigas lhe formam cortejo

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Entre cantos de festa e com grande alegria
Ingressam, então, no palácio real
Deixareis vossos pais, mas tereis muitos filhos
Fareis deles os reis soberanos da terra

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Höre, meine Tochter (Psalm 44 / 45)

Höre, meine Tochter, schaue her, vernimm dies,
dass der König sich an deiner Schönheit erfreue.

Höre, meine Tochter, schaue her, vernimm dies,
dass der König sich an deiner Schönheit erfreue.

Höre, meine Tochter, vernimm dies:
Vergiss dein Volk und deines Vaters Haus.
Dass der König sich an deiner Schönheit erfreue;
erweise ihm Ehre, er ist dein Herr.

Höre, meine Tochter, schaue her, vernimm dies,
dass der König sich an deiner Schönheit erfreue.

Majestätisch naht die königliche Prinzessin,
gekleidet in reichen Goldbrokat.
In prächtigen Gewändern tritt sie vor den König,
und die befreundeten Jungfrauen bilden ihr Gefolge.

Höre, meine Tochter, schaue her, vernimm dies,
dass der König sich an deiner Schönheit erfreue.

Unter Festgesängen und mit großer Freude
ziehen sie dann ein in den königlichen Palast.
Du wirst deine Eltern verlassen, aber viele Kinder haben;
du wirst sie zu souveränen Königen der Erde machen.

Höre, meine Tochter, schaue her, vernimm dies,
dass der König sich an deiner Schönheit erfreue.

Höre, meine Tochter, schaue her, vernimm dies,
dass der König sich an deiner Schönheit erfreue.