Lyrics and translation Eliana Ribeiro - Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45)

Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45)

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai, minha filha, ouvi isto
Esquecei vosso povo e a casa paterna
Que o rei se encante com vossa beleza
Prestai-lhe homenagem, é vosso senhor

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Majestosa, a princesa real vem chegando
Vestida de ricos brocados de ouro
Em vestes vistosas ao rei se dirige
E as virgens amigas lhe formam cortejo

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Entre cantos de festa e com grande alegria
Ingressam, então, no palácio real
Deixareis vossos pais, mas tereis muitos filhos
Fareis deles os reis soberanos da terra

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Écoutez, ma fille (Psaume 44 / 45)

Écoute, ma fille, regarde, écoute cela
Que le roi soit charmé par ta beauté

Écoute, ma fille, regarde, écoute cela
Que le roi soit charmé par ta beauté

Écoute, ma fille, écoute cela
Oublie ton peuple et la maison de ton père
Que le roi soit charmé par ta beauté
Rends-lui hommage, il est ton seigneur

Écoute, ma fille, regarde, écoute cela
Que le roi soit charmé par ta beauté

Magnifique, la princesse royale arrive
Vêtue de riches brocarts d'or
En robes magnifiques, elle se dirige vers le roi
Et ses amies vierges forment son cortège

Écoute, ma fille, regarde, écoute cela
Que le roi soit charmé par ta beauté

Au milieu de chants de fête et avec une grande joie
Ils entrent alors dans le palais royal
Tu laisseras tes parents, mais tu auras beaucoup d'enfants
Tu feras d'eux les rois souverains de la terre

Écoute, ma fille, regarde, écoute cela
Que le roi soit charmé par ta beauté

Écoute, ma fille, regarde, écoute cela
Que le roi soit charmé par ta beauté