Lyrics and translation Eliana Ribeiro - Eu Vos Louvoi (Salmo 138 / 139)

Eu Vos Louvoi (Salmo 138 / 139)

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Senhor, vos me sondais e conheceis
Sabeis quando me sento ou me levanto
De longe penetrais meus pensamentos
Percebeis quando me deito e quando eu ando
Os meus caminhos vos são todos conhecidos

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Foste vós que me formastes as entranhas
E no seio de minha mãe vós me tecestes

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formates

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Até o mais intimo senhor me conheceis
Nenhuma de minhas fibras ignoráveis
Quando eu era modelado ocultamente
Era formado nas entranhas subterrâneas

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Eu vos louvo e vos dou graças óh senhor
Porque de modo admirável me formastes

Je te loue (Psaume 138/139)

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

Seigneur, tu me sondes et me connais,
Tu sais quand je m'assois ou me lève,
Tu pénètres mes pensées de loin,
Tu perçois quand je me couche et quand je marche,
Mes chemins sont tous connus de toi.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

C'est toi qui as formé mes entrailles,
Et dans le sein de ma mère, tu m'as tissé.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

Tu connais même le plus intime de moi,
Aucune de mes fibres n'est ignorée de toi,
Quand j'étais façonné en secret,
J'étais formé dans les entrailles souterraines.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.

Je te loue et te rends grâce, ô Seigneur,
Car tu m'as formé d'une manière merveilleuse.