Lyrics and translation Eliana Ribeiro - Olhando Pra Mim

Olhando Pra Mim

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Diante de Deus
Lembrei-me de ti
Do teu carinho e amor
Bondade e calor
Gestos tão simples
Por nós, filhos teus

Mas tua marca
Imagem gravada
Nos corações
É teu sorriso
Que hoje me ensina
Que mesmo na dor
Preciso sorrir

Olhei para Deus e me recordei
Daquelas vezes que foste me buscar
Longe de casa e abandonada
Sei me esperavas pra me corrigir

Mas logo me amavas, pois teu coração
Se enchia de compaixão teus olhos, de lágrimas
De ver tua filha... voltar para ti

Ouvindo a Deus, eu entendi
Que o teu sorriso era o do pai
Que me esperava pra me abraçar
Senti-me amada!

E hoje eu sei
Que estás diante de Deus
Olhando pra mim

Глядя на меня

(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)

Пред Богом
Я вспомнила о тебе
О твоей ласке и любви
Доброте и тепле
О таких простых жестах
Для нас, твоих детей

Но твой след
Запечатленный образ
В наших сердцах
Это твоя улыбка
Которая сегодня учит меня
Что даже в боли
Мне нужно улыбаться

Я взглянула на Бога и вспомнила
Те разы, когда ты приходил за мной
Вдали от дома и покинутой
Я знаю, ты ждал меня, чтобы вразумить

Но тут же ты любил меня, ведь твое сердце
Наполнялось состраданием, твои глаза - слезами
Видя, как твоя дочь... возвращается к тебе

Слушая Бога, я поняла
Что твоя улыбка была улыбкой отца
Который ждал меня, чтобы обнять
Я чувствовала себя любимой!

И сегодня я знаю
Что ты пред Богом
Глядишь на меня