Lyrics and translation Eliana Tidhar - נערה חשמלית

נערה חשמלית

פותחת את הבוקר בצפצוף שמבשר
שאפשר להתנתק מהמטען
נועלת את הדלת עם מחשב קטן
שמזהה לי את היד ועוזר להתארגן

לא שוטפת ת'פנים, מסוכן להתחשמל
מתעוררת או נדלקת, מתחילה להשתולל

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר

עוד הזמן יעבור
אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד!

Electric Girl

I start the morning with a beep that tells me
I can unplug from the charger
I lock the door with a small computer
That recognizes my hand and helps me get organized

I don't wash my insides, it's dangerous to get electrocuted
I wake up or light up, I start to go wild

Electric girl, a real chick
In a strange world
Electric girl, not a crybaby
Everything around is lit up

Time will pass
I can't stop it
I'm here to stay!