A Festa (Me Cole en una Fiesta) - Eliana translation in French

A Festa (Me Cole en una Fiesta)

Ninguém me chamou, mas lá fui eu
Escondida, espero o momento
Sem que ninguém veja, corro pra dentro

Aproveitei a confusão
Uns entrando e outros saindo
Disfarcei o medo e cheguei sorrindo

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você
E eu me perguntava: conheço de algum lugar?
Eu me perguntava: quem é que vai me apresentar?

Te ví passar e me escondí
Mas foi tudo de repente
Você veio em meio a toda gente
E eu te olhei, você me olhou
Flutuando nos teus braços
Fui seguindo os teus passos

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você
E eu me perguntava: conheço de algum lugar?
Eu me perguntava: quem é que vai me apresentar?

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você
E eu me perguntava: conheço de algum lugar?
Eu me perguntava: quem é que vai me apresentar?

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você

La Fête (Je me suis faufilée à une fête)

Personne ne m'a invitée, mais j'y suis allée quand même
Je me suis cachée, attendant le moment opportun
Sans que personne ne me voie, j'ai couru à l'intérieur

J'ai profité de la confusion
Certains entraient, d'autres sortaient
J'ai dissimulé ma peur et j'ai souri en arrivant

Je suis revenue encore une fois
Je m'infiltre à chaque fête comme ça
Je commande un soda
Un rêve rien que pour moi
Tant de gens magnifiques, mais personne n'est seul
Mais tout à coup, je t'ai vu
Et je me suis demandée : est-ce que je te connais de quelque part ?
Je me suis demandée : qui va me te présenter ?

Je t'ai vu passer et je me suis cachée
Mais tout s'est passé soudainement
Tu es arrivé au milieu de tous ces gens
Et je t'ai regardé, tu m'as regardé
Flottant dans tes bras
J'ai suivi tes pas

Je suis revenue encore une fois
Je m'infiltre à chaque fête comme ça
Je commande un soda
Un rêve rien que pour moi
Tant de gens magnifiques, mais personne n'est seul
Mais tout à coup, je t'ai vu
Et je me suis demandée : est-ce que je te connais de quelque part ?
Je me suis demandée : qui va me te présenter ?

Je suis revenue encore une fois
Je m'infiltre à chaque fête comme ça
Je commande un soda
Un rêve rien que pour moi
Tant de gens magnifiques, mais personne n'est seul
Mais tout à coup, je t'ai vu
Et je me suis demandée : est-ce que je te connais de quelque part ?
Je me suis demandée : qui va me te présenter ?

Je suis revenue encore une fois
Je m'infiltre à chaque fête comme ça
Je commande un soda
Un rêve rien que pour moi
Tant de gens magnifiques, mais personne n'est seul
Mais tout à coup, je t'ai vu