Lyrics and translation Eliana - A Festa (Me Cole en una Fiesta)

A Festa (Me Cole en una Fiesta)

Ninguém me chamou, mas lá fui eu
Escondida, espero o momento
Sem que ninguém veja, corro pra dentro

Aproveitei a confusão
Uns entrando e outros saindo
Disfarcei o medo e cheguei sorrindo

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você
E eu me perguntava: conheço de algum lugar?
Eu me perguntava: quem é que vai me apresentar?

Te ví passar e me escondí
Mas foi tudo de repente
Você veio em meio a toda gente
E eu te olhei, você me olhou
Flutuando nos teus braços
Fui seguindo os teus passos

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você
E eu me perguntava: conheço de algum lugar?
Eu me perguntava: quem é que vai me apresentar?

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você
E eu me perguntava: conheço de algum lugar?
Eu me perguntava: quem é que vai me apresentar?

Outra vez eu vim
Toda festa eu entro assim
Peço um refrigerante
Um sonho só pra mim
Muita gente linda, mas ninguém sozinho
Mas foi de repente que eu ví você

Вечеринка (Загляну на вечеринку)

Меня никто не звал, но я все равно пришла,
Крадучись, жду подходящего момента,
Чтобы никто не заметил, как я проскользнула внутрь.

Воспользовалась суматохой,
Одни входили, другие выходили,
Скрывая страх, я вошла с улыбкой.

Я снова здесь,
На каждую вечеринку я прихожу так,
Прошу стакан газировки,
Мечтаю об одном,
Вокруг столько красивых людей, но все по парам,
Но тут вдруг я увидела тебя,
И подумала: «Мы знакомы?»
Я спрашивала себя: «Кто бы мог нас познакомить?»

Я увидела, как ты проходишь мимо, и спряталась,
Но все произошло так неожиданно,
Ты подошел ко мне сквозь толпу,
Я посмотрела на тебя, ты посмотрел на меня,
Паря в твоих объятиях,
Я следовала за тобой.

Я снова здесь,
На каждую вечеринку я прихожу так,
Прошу стакан газировки,
Мечтаю об одном,
Вокруг столько красивых людей, но все по парам,
Но тут вдруг я увидела тебя,
И подумала: «Мы знакомы?»
Я спрашивала себя: «Кто бы мог нас познакомить?»

Я снова здесь,
На каждую вечеринку я прихожу так,
Прошу стакан газировки,
Мечтаю об одном,
Вокруг столько красивых людей, но все по парам,
Но тут вдруг я увидела тебя,
И подумала: «Мы знакомы?»
Я спрашивала себя: «Кто бы мог нас познакомить?»

Я снова здесь,
На каждую вечеринку я прихожу так,
Прошу стакан газировки,
Мечтаю об одном,
Вокруг столько красивых людей, но все по парам,
Но тут вдруг я увидела тебя.