Lyrics and translation Eliana - Bicharia
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
O
animal
é
tão
bacana
L'animal
est
tellement
cool
Mas
também
não
é
nenhum
banana
Mais
ce
n'est
pas
non
plus
une
banane
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Quando
a
porca
torce
o
rabo
Quand
la
truie
se
tord
le
cul
Pode
ser
danado,
e
ora
vejam
só
Ça
peut
être
diabolique,
et
voyez-vous
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Era
uma
vez
(e
é
ainda)
Il
était
une
fois
(et
c'est
encore)
Certo
país
(e
é
ainda)
Un
certain
pays
(et
c'est
encore)
Onde
os
animais
eram
tratados
como
bestas
Où
les
animaux
étaient
traités
comme
des
bêtes
(São
ainda,
são
ainda)
(Ils
le
sont
encore,
ils
le
sont
encore)
Tinha
um
barão
(tem
ainda)
Il
y
avait
un
baron
(il
y
en
a
encore)
Espertalhão
(tem
ainda)
Astucieux
(il
y
en
a
encore)
Nunca
trabalhava
então
achava
a
vida
linda
Il
ne
travaillait
jamais,
alors
il
trouvait
la
vie
belle
(E
acha
ainda,
e
acha
ainda)
(Et
il
le
trouve
encore,
et
il
le
trouve
encore)
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
O
animal
é
paciente
L'animal
est
patient
Mas
também
não
é
nenhum
demente
Mais
ce
n'est
pas
non
plus
un
fou
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Quando
o
homem
exagera
Quand
l'homme
exagère
Bicho
vira
fera,
e
ora
vejam
só
La
bête
devient
sauvage,
et
voyez-vous
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Puxa
o
jumento
(só
puxava)
Tire
l'âne
(il
ne
faisait
que
tirer)
Choca
a
galinha
(só
chocava)
Couve
la
poule
(elle
ne
faisait
que
couver)
Rápido,
o
cachorro
guarda
a
casa
Rapide,
le
chien
garde
la
maison
E
corre
e
volta
(só
corria,
só
voltava)
Et
court
et
revient
(il
ne
faisait
que
courir,
il
ne
faisait
que
revenir)
Mas
chega
um
dia
(chega
uma
dia)
Mais
il
arrive
un
jour
(il
arrive
un
jour)
Que
o
bicho
chia
(bicho
chia)
Que
la
bête
hurle
(la
bête
hurle)
Bota
pra
quebrar
Fait
tout
péter
Que
eu
quero
ver
quem
paga
o
pato
Je
veux
voir
qui
paiera
le
prix
Pois
vai
ser
um
saco
de
gato
Parce
que
ce
sera
un
sac
de
chat
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
O
animal
é
tão
bacana
L'animal
est
tellement
cool
Mas
também
não
é
nenhum
banana
Mais
ce
n'est
pas
non
plus
une
banane
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Quando
a
porca
torce
o
rabo
Quand
la
truie
se
tord
le
cul
Pode
ser
danado,
e
ora
vejam
só
Ça
peut
être
diabolique,
et
voyez-vous
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Miau,
miau,
miau,
cocorocó
Au,
au,
au,
ió-ió
Au,
au,
au,
ió-ió
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bardotti Sergio, Bacalov Luis Enrique, Holanda Francisco Buarque De
Album
Eliana
date of release
15-08-2001
Attention! Feel free to leave feedback.