Bola de Cristal - Eliana translation in German

Bola de Cristal

Não tenho bola de cristal, oh oh
Pra saber se você gosta um pouco de mim
Não sou ninguém especial, oh oh
Não sei prever futuro ou qualquer coisa assim

Ah, que bom que seria ter
Esse dom de adivinhar
Entraria em seu coração
Já pensou poder descobrir
O que você acha de mim
Vai ficar comigo ou não?
Mas pensando bem, pra quê
O que eu tinha de saber eu sei

Tudo que a gente quer
Tem que lutar pra conquistar
Pode apostar isso eu sei
Mas quando o destino quer
Vai ter que ser, vai acontecer
Sem ninguém saber
Nada disso então importa
Quando a gente gosta
Meu destino é gostar de você

Não tenho bola de cristal, oh oh
Pra saber se você gosta um pouco de mim
Não sou ninguém especial, oh oh
Não sei prever futuro ou qualquer coisa assim

Ah, que bom que seria ter
Esse dom de adivinhar
Entraria em seu coração
Já pensou poder descobrir
O que você acha de mim
Vai ficar comigo ou não?
Mas pensando bem, pra quê
O que eu tinha de saber eu sei

Tudo que a gente quer
Tem que lutar pra conquistar
Pode apostar isso eu sei
Mas quando o destino quer
Vai ter que ser, vai acontecer
Sem ninguém saber
Nada disso então importa
Quando a gente gosta
Meu destino é gostar de você

Tudo que a gente quer
Tem que lutar pra conquistar
Pode apostar isso eu sei
Mas quando o destino quer
Vai ter que ser, vai acontecer
Sem ninguém saber
Nada disso então importa
Quando a gente gosta
Meu destino é gostar de você

Kristallkugel

Ich habe keine Kristallkugel, oh oh
Um zu wissen, ob du mich ein wenig magst
Ich bin niemand Besonderes, oh oh
Ich kann nicht die Zukunft vorhersagen oder irgendetwas Ähnliches

Ah, wie gut es wäre zu haben
Diese Gabe, es zu erraten
Ich würde in dein Herz gelangen
Schon mal überlegt, herausfinden zu können
Was du von mir hältst
Wirst du bei mir bleiben oder nicht?
Aber wenn ich es mir recht überlege, wozu
Was ich wissen musste, weiß ich

Alles, was wir wollen
Man muss kämpfen, um es zu erreichen
Darauf kannst du wetten, das weiß ich
Aber wenn das Schicksal es will
Wird es so sein müssen, wird es geschehen
Ohne dass es jemand weiß
Nichts davon ist dann wichtig
Wenn man sich mag
Mein Schicksal ist es, dich zu mögen

Ich habe keine Kristallkugel, oh oh
Um zu wissen, ob du mich ein wenig magst
Ich bin niemand Besonderes, oh oh
Ich kann nicht die Zukunft vorhersagen oder irgendetwas Ähnliches

Ah, wie gut es wäre zu haben
Diese Gabe, es zu erraten
Ich würde in dein Herz gelangen
Schon mal überlegt, herausfinden zu können
Was du von mir hältst
Wirst du bei mir bleiben oder nicht?
Aber wenn ich es mir recht überlege, wozu
Was ich wissen musste, weiß ich

Alles, was wir wollen
Man muss kämpfen, um es zu erreichen
Darauf kannst du wetten, das weiß ich
Aber wenn das Schicksal es will
Wird es so sein müssen, wird es geschehen
Ohne dass es jemand weiß
Nichts davon ist dann wichtig
Wenn man sich mag
Mein Schicksal ist es, dich zu mögen

Alles, was wir wollen
Man muss kämpfen, um es zu erreichen
Darauf kannst du wetten, das weiß ich
Aber wenn das Schicksal es will
Wird es so sein müssen, wird es geschehen
Ohne dass es jemand weiß
Nichts davon ist dann wichtig
Wenn man sich mag
Mein Schicksal ist es, dich zu mögen