Eliana - Come, Que a Mamãe Fica Contente - translation of the lyrics into French
Eliana Come, Que a Mamãe Fica Contente

Eliana - Come, Que a Mamãe Fica Contente

Lyrics and translation Eliana - Come, Que a Mamãe Fica Contente




Come, Que a Mamãe Fica Contente
Viens, que Maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente
Viens, que maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Pra ficar mais forte e inteligente
Pour devenir plus fort et intelligent
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente
Viens, que maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Pra ficar mais forte e inteligente
Pour devenir plus fort et intelligent
Toma a mamadeira, enche a barriguinha
Prends le biberon, remplis ton petit ventre
Que de sobremesa tem papinha
Parce qu'il y a de la purée pour le dessert
Toma iogurte, queijo e marmelada
Prends du yaourt, du fromage et de la marmelade
Que tem mais pudim e goiabada
Parce qu'il y a plus de pudding et de confiture de goyave
Na volta da escola, senta na mesinha
Quand tu rentres de l'école, assieds-toi à la table
E come toda comidinha
Et mange toute ta nourriture
Depois de brincar, eu vou preparar
Après avoir joué, je vais préparer
Uma vitamina gostosinha
Un délicieux smoothie
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente
Viens, que maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Pra ficar mais forte e inteligente
Pour devenir plus fort et intelligent
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente
Viens, que maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Pra ficar mais forte e inteligente
Pour devenir plus fort et intelligent
Toma a mamadeira, enche a barriguinha
Prends le biberon, remplis ton petit ventre
Que de sobremesa tem papinha
Parce qu'il y a de la purée pour le dessert
Toma iogurte, queijo e marmelada
Prends du yaourt, du fromage et de la marmelade
Que tem mais pudim e goiabada
Parce qu'il y a plus de pudding et de confiture de goyave
Na volta da escola, senta na mesinha
Quand tu rentres de l'école, assieds-toi à la table
E come toda comidinha
Et mange toute ta nourriture
Depois de brincar, eu vou preparar
Après avoir joué, je vais préparer
Uma vitamina gostosinha
Un délicieux smoothie
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente
Viens, que maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Pra ficar mais forte e inteligente
Pour devenir plus fort et intelligent
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente
Viens, que maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Pra ficar mais forte e inteligente
Pour devenir plus fort et intelligent
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente
Viens, que maman sera contente
Come, come
Viens, viens
Pra ficar mais forte e inteligente
Pour devenir plus fort et intelligent
Come, come
Viens, viens
Come que a mamãe fica contente...
Viens, que maman sera contente...




Writer(s): Claudio Fontana
Eliana - Os Maiores Sucessos de Eliana
Album
Os Maiores Sucessos de Eliana
date of release
20-05-1998

1 Come, Que a Mamãe Fica Contente
2 Os Dedinhos
3 A Dona Aranha / Os Indiozinhos
4 Pop Pop
5 Piuí Piuí Piuí
6 Brincando de Roda
7 Pintor de Jundiai / Dona Baratinha / Olivia Vai Ter Nenem (I'm Popeye The Saylor Man)
8 Xô Preguiça
9 Olha o Passarinho
10 A Dança dos Bichos
11 O Sapo
12 Lanchinho / Pombinha / Atchim
13 A Nossa Escolinha
14 Lavar As Mãos/As Letrinhas/Aprendendo a Contor
Attention! Feel free to leave feedback.