Coração de Papelão (Puppy Love) - Eliana translation in German

Coração de Papelão (Puppy Love)

Recortei a luz da lua
E colei num papelão
Escrevi assim sou sua
E te fiz um coração

Encontrei você na rua
Você nem deu atenção
Eu não sei qual é a sua
Coração de papelão

Então chorei, chorei
E atá pensei, pensei
Amor assim pra que?
Meu bem não sei, não sei
Finjir que não olhei
Sempre quis namorar com você

Se essa rua fosse minha
Eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos teus olhos
Só pra o meu amor passar

Se essa rua fosse minha
Eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos teus olhos
Só pra o meu amor passar

Só pro meu amor passar
Só pro meu amor passar
Só pro meu amor passar
Só pro meu amor passar

Herz aus Pappe (Puppy Love)

Ich schnitt das Mondlicht aus
Und klebte es auf Pappe
Ich schrieb darauf „Ich bin dein“
Und machte dir ein Herz

Ich traf dich auf der Straße
Du hast mich gar nicht beachtet
Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Herz aus Pappe

Dann weinte ich, weinte
Und dachte sogar nach, dachte nach
Liebe so, wozu?
Mein Schatz, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Tat so, als hätte ich nicht hingesehen
Ich wollte immer mit dir gehen

Wenn diese Straße mein wäre
Ließe ich sie pflastern
Mit dem Glanz deiner Augen
Nur damit mein Liebster vorbeigeht

Wenn diese Straße mein wäre
Ließe ich sie pflastern
Mit dem Glanz deiner Augen
Nur damit mein Liebster vorbeigeht

Nur damit mein Liebster vorbeigeht
Nur damit mein Liebster vorbeigeht
Nur damit mein Liebster vorbeigeht
Nur damit mein Liebster vorbeigeht