Diga Sim a Paz - Eliana translation in German

Diga Sim a Paz

Ninguém agüenta mais ver tanta violência
Em todo o lugar
Eu tenho muito medo de sair de casa
Sem saber se vou voltar

Até quando vai durar
Precisamos resolver
Tudo o que agente quer é paz
É paz, paz, paz pra viver

Deixa o sol brilhar no seu coração
Diga, diga sim à paz
Violência não
Deixa o sol brilhar sobre essa Nação
Diga, diga sim à paz
Violência não

Ninguém agüenta mais ver tanta violência
Em todo o lugar
Eu tenho muito medo de sair de casa
Sem saber se vou voltar
Até quando vai durar
Precisamos resolver
Tudo o que agente quer é paz
É paz, paz, paz pra viver

Deixa o sol brilhar, vamos dar as mãos
Diga sim, sim à paz
Violência não
Deixa o sol brilhar no seu coração
Diga, diga sim à paz
Violência não

Sag Ja zum Frieden

Niemand erträgt es mehr, so viel Gewalt zu sehen
Überall
Ich habe große Angst, das Haus zu verlassen
Ohne zu wissen, ob ich zurückkommen werde

Wie lange wird das noch dauern
Wir müssen es lösen
Alles, was wir wollen, ist Frieden
Ist Frieden, Frieden, Frieden zum Leben

Lass die Sonne in deinem Herzen scheinen
Sag, sag ja zum Frieden
Gewalt nein
Lass die Sonne über diese Nation scheinen
Sag, sag ja zum Frieden
Gewalt nein

Niemand erträgt es mehr, so viel Gewalt zu sehen
Überall
Ich habe große Angst, das Haus zu verlassen
Ohne zu wissen, ob ich zurückkommen werde
Wie lange wird das noch dauern
Wir müssen es lösen
Alles, was wir wollen, ist Frieden
Ist Frieden, Frieden, Frieden zum Leben

Lass die Sonne scheinen, lass uns die Hände reichen
Sag ja, ja zum Frieden
Gewalt nein
Lass die Sonne in deinem Herzen scheinen
Sag, sag ja zum Frieden
Gewalt nein