Palavra Mágica - Eliana translation in German

Palavra Mágica

Naquela noite quando eu fui dormir
Eu esperei a tua ligação
Fiquei ligada até que adormeci
Sai do ar com a televisão

E de repente tudo aconteceu
E na fumaça ele apareceu
Eu sou um gênio, és o meu senhor
Pode pedir pra mim qualquer favor

Vou te ensinar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ah, não

A paciência está chegando ao fim
Pedi conselhos pra Madame Min
Bruxa Meméia até já me falou
Tem que beber minha porção do amor

Já não me importa o que acontecer
Preciso tanto encontrar você
Pimenta, asas de morcego e sal
Na Lua cheia te fazer real

Eu vou falar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim, sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, gênio, diz, só você pode dizer que sim, sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Volta pra mim?

Magisches Wort

In jener Nacht, als ich schlafen ging
Wartete ich auf deinen Anruf
Ich blieb wach, bis ich einschlief
Schlief vor dem Fernseher ein

Und plötzlich geschah alles
Und im Rauch erschien er
Ich bin ein Dschinn, du bist mein Herr
Du kannst mich um jeden Gefallen bitten

Ich werde dir ein magisches Wort beibringen
Abrakadabra, Simsalabim, egal was
Oder irgendetwas Ähnliches

Hey, Dschinn, nur du kannst Ja sagen
Hey, Dschinn, bring ihn zu mir zurück
Hey, hey, hey, hey, Dschinn, nur du kannst Ja sagen
Hey, hey, hey, hey, Dschinn, bring ihn zu mir zurück

Oh, nein

Meine Geduld geht zu Ende
Ich bat Madame Mim um Rat
Hexe Meméia hat mir sogar schon gesagt
Er muss meinen Liebestrank trinken

Es ist mir schon egal, was passiert
Ich muss dich so dringend finden
Pfeffer, Fledermausflügel und Salz
Bei Vollmond dich Wirklichkeit werden lassen

Ich werde ein magisches Wort sagen
Abrakadabra, Simsalabim, egal was
Oder irgendetwas Ähnliches

Hey, Dschinn, nur du kannst Ja sagen, ja
Hey, Dschinn, bring ihn zu mir zurück
Hey, hey, hey, hey, Dschinn, nur du kannst Ja sagen
Hey, hey, hey, hey, Dschinn, bring ihn zu mir zurück

Hey, Dschinn, nur du kannst Ja sagen
Hey, Dschinn, bring ihn zu mir zurück

Hey, Dschinn, nur du kannst Ja sagen
Hey, Dschinn, bring ihn zu mir zurück
Hey, Dschinn, sag, nur du kannst Ja sagen, ja
Hey, hey, hey, hey, Dschinn, bring ihn zu mir zurück

Komm zu mir zurück?