Lyrics and translation Eliana - Pintor de Jundiai / Dona Baratinha / Olivia Vai Ter Nenem (I'm Popeye The Saylor Man)
Pintor de Jundiai / Dona Baratinha / Olivia Vai Ter Nenem (I'm Popeye The Saylor Man)
Le Peintre de Jundiai / Madame la Petite Bête / Olivia Va Avoir un Bébé (Je suis Popeye le Marin)
Quem
bate
ai?
Qui
frappe
là
?
Quem
bate
ai?
Qui
frappe
là
?
Sou
eu
minha
senhora
o
C’est
moi,
madame,
le
Pintor
de
Jundiaí
Peintre
de
Jundiai
Sou
eu
minha
senhora
o
Pintor
de
Jundiaí
C’est
moi,
madame,
le
Peintre
de
Jundiai
Pode
entrar
e
se
sentar
Entrez
et
asseyez-vous
Pode
entrar
e
se
sentar
Entrez
et
asseyez-vous
Conforme
as
pinturas
Selon
les
peintures
Nós
iremos
conversar
Nous
allons
discuter
Conforme
as
pinturas
Selon
les
peintures
Nós
iremos
começar
Nous
allons
commencer
Na
cozinha
quero
Dans
la
cuisine,
je
veux
Pé
de
bananeira
Un
pied
de
bananier
Na
cozinha
quero
Dans
la
cuisine,
je
veux
Pé
de
bananeira
Un
pied
de
bananier
Só
para
alegrar
o
coração
Juste
pour
égayer
le
cœur
Da
cozinheira
De
la
cuisinière
Só
para
alegrar
o
coração
Juste
pour
égayer
le
cœur
Da
cozinheira
De
la
cuisinière
Na
varanda
quero
Sur
la
véranda,
je
veux
Frutas
vermelhinhas
Des
fruits
rouges
Na
varanda
quero
Sur
la
véranda,
je
veux
Frutas
vermelhinhas
Des
fruits
rouges
Só
para
alegrar
o
coração
Juste
pour
égayer
le
cœur
Da
mamãezinha
De
la
maman
Só
para
alegrar
o
coração
Juste
pour
égayer
le
cœur
Da
mamãezinha
De
la
maman
Lá
no
portão
quero
um
Au
portail,
je
veux
un
Grande
cachorrão
Gros
chien
Lá
no
portão
quero
um
Au
portail,
je
veux
un
Grande
cachorrão
Gros
chien
Só
para
espantar
a
Juste
pour
effrayer
le
Cara
feia
do
ladrão
Visage
moche
du
voleur
Só
para
espantar
a
Juste
pour
effrayer
le
Cara
feia
do
ladrão
Visage
moche
du
voleur
Seu
pintor
o
que
Monsieur
le
peintre,
ce
que
Seu
pintor
o
que
Monsieur
le
peintre,
ce
que
É
que
você
pintasse
C’est
que
vous
peigniez
Um
pouquinho
de
alegria
Un
peu
de
joie
É
que
você
pintasse
C’est
que
vous
peigniez
Um
pouquinho
de
alegria
Un
peu
de
joie
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
Uma
baratinha
Une
petite
bête
Que
queria
que
queria
se
casar
Qui
voulait
se
marier
Saiu
voando
procurando
um
barato
Elle
s’est
envolée
à
la
recherche
d’un
bon
marché
Mas
o
barato
ta
dificil
de
achar
cha
cha
cha
cha
cha
Mais
le
bon
marché
est
difficile
à
trouver
cha
cha
cha
cha
cha
Quem
quer
casar
com
a
dona
baratinha
Qui
veut
épouser
Madame
la
Petite
Bête
?
Que
é
bonitinha
Qui
est
jolie
E
ta
prontinha
pra
casar
Et
est
prête
à
se
marier
Tambem
tem
dinheiro
na
caixinha
Elle
a
aussi
de
l’argent
dans
sa
tirelire
E
gosta
muito
de
dançar
o
cha
cha
cha
Et
aime
beaucoup
danser
le
cha
cha
cha
Popeye
popeye
Popeye
popeye
Popeye
foi
a
feira
Popeye
est
allé
au
marché
E
não
sabia
Et
ne
savait
pas
O
que
comprar
Quoi
acheter
Comprou
uma
cadeira
Il
a
acheté
une
chaise
Pra
olivia
se
sentar
Pour
qu’Olivia
s’assoie
Olivia
se
sentou
Olivia
s’est
assise
E
a
cadeira
esborrachou
Et
la
chaise
s’est
effondrée
Coitadinha
da
olivia
Pauvre
Olivia
Foi
parar
no
corredor
Elle
a
fini
dans
le
couloir
Olivia
vai
ter
nenem
Olivia
va
avoir
un
bébé
Popeye
vai
ser
papai
Popeye
va
être
papa
O
brutus
vai
ser
titio
Brutus
va
être
oncle
Espinafre
vai
ser
mingau
Les
épinards
vont
être
du
porridge
Olivia
vai
ter
nenem
Olivia
va
avoir
un
bébé
Popeye
vai
ser
papai
Popeye
va
être
papa
O
brutus
vai
ser
titiu
Brutus
va
être
oncle
Espinafre
vaiser
mingal
Les
épinards
vont
être
du
porridge
E
viva
o
marinheiro
Et
vive
le
marin
E
viva
o
marinheiro
Et
vive
le
marin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): D.p., Sammy Lerner
Attention! Feel free to leave feedback.