Eliana - Um Dia de Sól - translation of the lyrics into French
Eliana Um Dia de Sól

Eliana - Um Dia de Sól

Lyrics and translation Eliana - Um Dia de Sól




Um Dia de Sól
Un Jour de Soleil
As horas passam
Les heures passent
Os dias se vão
Les jours s'en vont
E tudo que a gente quer
Et tout ce que nous voulons
É ser feliz
C'est être heureux
Se eu não te vejo
Si je ne te vois pas
Me sinto tão só
Je me sens si seule
E junto somos tudo que eu sempre quis
Et ensemble nous sommes tout ce que j'ai toujours voulu
A gente se desdobra
Nous nous démenons
Dá duro na semana
Nous travaillons dur toute la semaine
Encara tudo isso só pra se ver
Nous affrontons tout ça juste pour se voir
A gente cai, levanta
Nous tombons, nous nous relevons
Nunca a gente cansa
Nous ne nous lassons jamais
Enfrenta tudo isso só pra ter
Nous affrontons tout ça juste pour avoir
Um dia de sol
Un jour de soleil
Deitar e rolar
Se coucher et rouler
Andar pela areia só pra relaxar
Marcher sur le sable juste pour se détendre
Um dia azul, de papo pro ar
Un jour bleu, pour parler à l'air libre
O corpo passeia nas ondas do mar
Le corps se promène sur les vagues de la mer
Um dia de sol
Un jour de soleil
Pra gente se amar
Pour qu'on s'aime
O tempo passa
Le temps passe
Não volta não
Il ne revient pas
Mergulhe de cabeça em tudo que puder
Plongez tête baissée dans tout ce que vous pouvez
Cada segundo
Chaque seconde
Qualquer ação
Toute action
E ouça sempre o que o coração disser
Et écoutez toujours ce que votre cœur vous dit
A gente se desdobra
Nous nous démenons
Dá duro na semana
Nous travaillons dur toute la semaine
Encara tudo isso só pra se ver
Nous affrontons tout ça juste pour se voir
A gente cai, levanta
Nous tombons, nous nous relevons
Nunca a gente cansa
Nous ne nous lassons jamais
Enfrenta tudo isso só pra ter
Nous affrontons tout ça juste pour avoir
Um dia de sol
Un jour de soleil
Deitar e rolar
Se coucher et rouler
Andar pela areia só pra relaxar
Marcher sur le sable juste pour se détendre
Um dia azul, de papo pro ar
Un jour bleu, pour parler à l'air libre
O corpo passeia nas ondas do mar
Le corps se promène sur les vagues de la mer
Um dia de sol
Un jour de soleil
Pra gente se amar
Pour qu'on s'aime




Writer(s): Joao Andrade Neto
Eliana - Diga Sim
Album
Diga Sim
date of release
08-10-2000

1 Muvuca
2 Um, Dois, Três
3 Tudo Pode Mudar
4 Um Dia de Sól
5 O Que Passóu, Já Passóu
6 Meu Ursinho Blau Blau
7 Palavra Mágica
8 Amigo Especial
9 Diga Sim (Say Cheese!) [Smile Please]
10 Mexe, Remexe
11 Golfinhos (Delfy)
12 Quando É Amor
13 Lenha Na Fogueira
14 O Lobisómen
Attention! Feel free to leave feedback.